Lemmas

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   mecn’ikad

   mecnikad

   mecnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (mecnikad)

   nominative, pl (mecnikad)

   accusative, pl (mecnikad)

   siižuiba

   siižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   vereiš

   vereiš

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   .

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (sijan)

   genitive, sg (sijan)

   essive, sg (sijan)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   händikahad

   händikahad

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, pl (händikahad)

   accusative, pl (händikahad)

   , ümbärtas

   ümbärtas

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

   prs, passive (ümbärtas)

   , jättas

   jättas

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jättas)

   prs, passive (jättas)

   verejän

   verejän

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   mecnikoid’

   mecnikoid

   mecnik¹ Noun

   hunter

   partitive, pl (mecnikoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   ümbärdaškatas.

   (Kut flaškoile sadas händikahid’)
3. Kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kes’ken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   ümbärdussijad händikid’ küstas, ambusketas

   ambusketas

   ambusketa¹ Verb

   shoot

   prs, passive (ambusketas)

   holostįjaspei.

   (Kut flaškoile sadas händikahid’)
4. Tapabad nel’an kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   , čapil’

   čapil

   čap¹ Noun

   chain

   adessive, sg (čapil)

   adessive, pl (čapil)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
5. 3Vin

   vin

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   nominative, sg (vin)

   accusative, sg (vin)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   allative, sg (Iisusale)

   : «Heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
6. Emboind mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eläda-se,
   
   emboind mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   uuda-se,
   
   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   kazvatamatomad, kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   libutamatomad.

   (Maman muštvoik riktud voinha poigile)
   Emboind mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eläda-se,
   
   emboind mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   uuda-se,
   
   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   kazvatamatomad, kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   libutamatomad.

   (Maman muštvoik riktud voinha poigile)
7. Zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavot’t’ihe)

   imperfect, passive (zavottihe)

   imperfect, passive (zavot’t’ihe)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   än'he

   änhe

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   kidad

   kidad

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   kida² Noun

   2) ru: глотка

   partitive, sg (kidad)

   nominative, pl (kidad)

   accusative, pl (kidad)

   lastta: «A-a-a!

   (Ižand emaganke da sused-lihanik)
8. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   tütred

   tütred

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, pl (tütred)

   accusative, pl (tütred)

   hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   kil'betihe

   kilbetihe

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kil’betihe)

   illative, pl (kil’betihe)

   .

   (Kuldaine prihä)
9. Ukot kolotišoi, möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   g'o artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   ukoid

   ukoid

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, pl (ukoid)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   siičmen

   siičmen

   siičmen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (siičmen)

   accusative, sg (siičmen)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
10. Möstona

    möstona

    möst¹ Adverb

    very

    ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütär)

    elaškatihe kahton kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    hüvästi bahatas.

    (D'oočk'aine i hirut)
11. Ajetihe kahton kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    akame, hüvästi pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    imperfect, passive (pagištihe)

    akaštme kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    rata

    rata

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    infinitive I (rata)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    As’oinnoks, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    vedaškanziba hijaman

    hijaman

    hijam¹ Noun

    sleeve

    accusative, sg (hijaman)

    genitive, sg (hijaman)

    essive, sg (hijaman)

    transport’oraspäi, vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    halat oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    uz’

    uz

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    nominative, sg (uz’)

    accusative, sg (uz’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    rebinend

    rebinend

    rebita¹ Verb

    to tear; to break; to be torn

    indicative, imperfect, sg, conneg. (rebinend)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. Läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    koumen

    koumen

    koume¹ Numeral

    three

    accusative, sg (koumen)

    genitive, sg (koumen)

    essive, sg (koumen)

    essive, pl (koumen)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    ....

    (Kolumba)
14. Kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    podruškad

    podruškad

    podrušk¹ Noun

    friend

    partitive, sg (podruškad)

    nominative, pl (podruškad)

    accusative, pl (podruškad)

    , niičed vedeltas

    vedeltas

    vedelta¹ Verb

    to lead; to guide; to get

    prs, passive (vedeltas)

    käziš

    käziš

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, pl (käziš)

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    voikatei voikab

    voikab

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nevesta muganažno, tukad

    tukad

    tukad¹ Noun

    hair

    nominative, pl (tukad)

    accusative, pl (tukad)

    pästtud

    pästtud

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    passive, 2nd participle (pästtud)

    , vol’a pästtaze.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
15. Narod

    narod

    narod¹ Noun

    nation

    nominative, sg (narod)

    accusative, sg (narod)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    träsitihe kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    , träsitihe da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ...

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
16. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    astuim

    astuim

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuim)

    pagostalpäi, olim

    olim

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)

    viden

    viden

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    accusative, sg (viden)

    genitive, sg (viden)

    essive, sg (viden)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
17. Elo

    elo

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    nominative, sg (elo)

    accusative, sg (elo)

    voina ha sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    
    Anna

    anna

    Anna¹ Proper noun

    Anna

    nominative, sg (Anna)

    accusative, sg (Anna)

    Petrovna johtuteleb

    johtuteleb

    johtutelda¹ Verb

    ru: вспоминать, напоминать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (johtuteleb)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    eliba

    eliba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

    voinahasai

    voinahasai

    voin¹ Noun

    war

    terminative, sg (voinahasai)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    radoiba

    radoiba

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (radoiba)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    radoid

    radoid

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

    partitive, pl (radoid)

    partitive, pl (radoid’)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    : ”Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    elim

    elim

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (elim)

    accusative, sg (elim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elim)

    nellän

    nellän

    nel’l’¹ Numeral

    four

    accusative, sg (nellän)

    genitive, sg (nellän)

    essive, sg (nellän)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    : mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    vel’t – Vasilii i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Kuz’ma, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    .

    (Henges eläba johtutesed...)
18. Zor’aine-pajogrupp Pondlalpäi tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    praznikale

    praznikale

    praznik¹ Noun

    feast

    allative, sg (praznikale)

    ühesan

    ühesan

    ühesa¹ Numeral

    nine

    accusative, sg (ühesan)

    genitive, sg (ühesan)

    essive, sg (ühesan)

    mehen

    mehen

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    accusative, sg (mehen)

    genitive, sg (mehen)

    essive, sg (mehen)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    .

    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
19. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    elim

    elim

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (elim)

    accusative, sg (elim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elim)

    kužunke

    kužunke

    kužu¹ Noun

    puppy

    comitative, sg (kužunke)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    .

    (Melekaz Pušok)
20. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oppib

    oppib

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oppib)

    literaturad

    literaturad

    literatur¹ Noun

    ru: литература

    partitive, sg (literaturad)

    nominative, pl (literaturad)

    accusative, pl (literaturad)

    , pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    äjil

    äjil

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    adessive, pl (äjil)

    kelil

    kelil

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, pl (kelil)

    , sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    kesken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    suomalaiž-ugrilaižil-ki kelil

    kelil

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, pl (kelil)

    .

    (Konz kodikeles hengen kibištab…)

• «
• 1
• 2
• »