Lemmas

Back to entry | Return to list

palkita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: награждать, наградить, премировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakkaskuul vuvvennu 1896 Moskovas Irina Fedosova ezityi Moskovan yliopiston tyves toimijan Luonnontiijon, antropolougien da etnogruafien ystävien liiton istundol, kus händy palkittih toizel hobjumedalil.
    В январе 1896 года в Москве Ирина Федосова выступила на заседании Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете, где была награждена второй серебряной медалью.
    (Irina Fedosova)
  2. Suomi-Ven’a-seuru palkičči Eino Karhun kuldazel medalil.
    Общество "Финляндия–СССР" отметило заслуги Эйно Карху золотой медалью.
    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
  3. Kanzan yhtenäžyön päiviä vaste Karjalan piämies palkičči Karjalan eläjii korgieloil arvomerkilöil.
    В преддверии Дня народного единства глава республики вручил государственные награды выдающимся жителям Карелии.
    (Omamualazet suadih korgiet palkindot)
  4. Kilvoin loppiettuu lapset suadih magiet lahjat, a kai voittajat oli palkittu.
    После завершения соревнований дети получили сладкие подарки, а все победители были награждены.
    (Poudupäivy toi hyviä mieldy sportuiččijoile)
  5. Runoloin lugijoin ližäkse tal kerdua palkittih "Täs synnyinrannan minun algu" Anuksen piirin lapsien piirustuskilvan voittajii.
    Помимо чтецов, в этот раз были награждены победители конкурса детских рисунков "Здесь родины моей начало" в Олонецком районе.
    (On vie hengis kieli tuattoloin)
  6. Sit suures voitos Luadogan flotiilii oli palkittu Ruskien lipun ordenal.
    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
  7. Konsertal roitah ilmoitettu da palkittu iel mainittuloin kilvoin voittajat.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  8. Hyväs ruavos händy kai palkittih Ruavon kunnivomerkil da medalil.
    (Pajottah ni päiviä)
  9. Paiči sidä, Tazavallan päivänny palkitah molodoloi, kuduat eletäh yhtes jo enämbän 50 vuottu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  10. Karjalan kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči kunnivokirjazel ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova palkičči ansamblin piälimästy baletmeisterua Oksana Smirnovua.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
    Karjalan kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči kunnivokirjazel ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova palkičči ansamblin piälimästy baletmeisterua Oksana Smirnovua.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  11. Täsgi palkittih “pyöryžäh stolah” yhtynyzii lapsii da gostii.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  12. Vuvvennu 1647 Ruočin kuningatar Kristiina palkičči händy arvoruadolois – andoi ližiä muadu Tiurulas, Korpisuarel da Ulaskaniemes.
    (Ristilahten tora)
  13. Vuvvennu 1651 Ruočin kuningatar Kristiina palkičči Simo Vesimaan arvoruadolois Ruočile mualoil.
    (Ristilahten tora)
  14. Luonnonrikkahuksien käyttämizen da ekolougien ministerstval ollah palkittu Petroskoin valdivonyliopiston julguamo kniigas “Barentsevan meren Murmanskan rannikon kazvokset da jägälät” da Periodika-julguamo Svetlana Berdovan kniigas “Puzuine”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  15. Šuojun kyläs palkittih vuvven 2016 laureatat.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  16. Mustan, kaksi vuottu tagaperin palkittih Šuojun kylän Vkontakte-saitan joukon andimistruattoru vai sit, ku joukko “eläy da kehittyy”, ku päivy päiviä liženöy sih kuulujua da rodieu uuttu paginua.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  17. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  18. Hänen urhotego avai dorogan Anukseh, mies palkittih Ruskien Flavun ordenal.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Sendäh täs ruavos Pedri Suuri palkičči händy nimimedaljonal da lahjoitti vie kogonazen kylän Piiterin lähäl.
    (Karjalaine Dvorčča)
  20. Konzu häi tiijusti, ku vierahanmualastu palkitah, suutui da sai abuu.
    (Karjalaine Dvorčča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages