Lemmas

Back to entry | Return to list

palo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пожог, пал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagristu ei kylvetty, a puhuttih: ottau siemendy suuh, puhaldau yksielepäi, sid edehpäi, sit toizielepäi, muga¦i astuu pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
    Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не засеяна.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Vot sit meil rodih palo, kaski puutui vierdiä.
    Вот когда у нас уже и пожога готова, подсеку удалось спалить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. A enne kylvändiä ymbäri palos pidäy vie azuo aidu.
    А до посева ещё вокруг подсеки надо было изгородь поставить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Jälles palandua palo pidi pergua vie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Muga kaiken palon puhtastammo¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Palon perrandu, kačo, reduruado on.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Sit roih puhtas palo, sit mužikat künnetäh se.
    (Kasken rado)
  8. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
    Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
  9. Bohattu l’eikkai, kasardi paloloi, kül’vi aijoin aijal.
    (Kasken ruado)
  10. Sit se kynnetty palo sai toizen nimen, meil sidä sanottih huuhtakse.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  11. Ennehäi poltettih, paluo laittih.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Sie, palol.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Hyö kasket kuattih, vierettih, palot kynnettih da kylvettih.
    (Priäžäh jauhoh)
  14. No a sid ne sovr’emeni hapatah kai kannot i rodieu paluo.
    (I rodieu paluo)
  15. Tuliel keviäl vierrämmö palon, sen kynnämmö da sygyzyl kylvämmö rugehen, kudai vuvven peräs kazvau da andau jyviä, sellitti muanruadai.
    (Nälgy)
  16. Starikku on krestjuanu, meččiä, paluo ruadaw dai kai.
    (Ivan Kuropejevič)
  17. Hyö kaski ajettih.^ Hyö kaski ajettih, palo poltettih, kai.
    (Elettih ennen mužikku da kondii)
  18. – Sie paluo piettih da ruistu kazvatettih.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  19. Bajarin- da Papinpeldo, Ruagašuo da Palo, Joventavuš da Kannikkoaho – kai nämmä peldoloin da niittylöin nimet ollah karjalazien annetut.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
  20. Palon gu suuren raadoi, saarii tahtoi lähtiä kaččomah, kus kui raatah maaloi.
    (Pedri, kuulužu kuningas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages