Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nagristu ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kylvetty

   kylvetty

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   пассив, 2-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   puhuttih

   puhuttih

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)

   : ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   siemendy

   siemendy

   siemen¹ существительное

   1) семя

   партитив, ед. ч.

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   , puhaldau

   puhaldau

   puhaldua¹ глагол

   1) дуть, подуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksielepäi

   yksielepäi

   yksielepäi¹ наречие

   в одну сторону

   , sid

   siid

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ наречие

   вперёд

   , sit

   siit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   toizielepäi

   toižielepäi

   toižiel’epäi¹ наречие

   в другую сторону

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   astuu

   astuu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ предлог

   вдоль, по

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   poikki

   poikki

   poikki² наречие

   2) поперёк

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lope

   lope

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не засеяна.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   sit

   sid

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   rodih

   rodiih

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   , kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   puutui

   puutui

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   .

   Вот когда у нас уже и пожога готова, подсеку удалось спалить.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kylvändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   aidu

   aidu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   аккузатив, ед. ч.

   .

   А до посева ещё вокруг подсеки надо было изгородь поставить.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   palandua

   palandua

   palandu¹ существительное

   горение

   партитив, ед. ч.

   palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pergua

   pergua

   pergua³ глагол

   3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   I инфинитив (pergua)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   palon

   palon

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   puhtastammo

   puhtastammo

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Palon

   palon

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   perrandu

   perrandu

   perrandu¹ существительное

   избиение

   номинатив, ед. ч.

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , reduruado

   reduruado

   reduruado¹ существительное

   грязная работа

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   puhtas

   puhtas

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   künnetäh

   kynnetäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnetäh)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   .

   (Kasken rado)
8. Palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   künnettih; vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   lehti

   lehti

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehti)

   аккузатив, ед. ч. (lehti)

   homeheh

   homeheh

   homeh¹ существительное

   плесень

   иллатив, ед. ч. (homeheh)

   (palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   varustetah

   varustetah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustetah)

   puhuttavakse nagrehel

   nagrehel

   nagris¹ существительное

   репа

   адессив, ед. ч. (nagrehel)

   аблатив, ед. ч. (nagrehel)

   ), vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   leppäh

   leppäh

   leppy¹ существительное

   ольха

   иллатив, ед. ч. (leppäh)

   neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   homeh

   homeh

   homeh¹ существительное

   плесень

   номинатив, ед. ч. (homeh)

   аккузатив, ед. ч. (homeh)

   roiheze, homehtu

   homehtu

   homeh¹ существительное

   плесень

   homehtuo¹ глагол

   плесневеть, заплесневеть

   партитив, ед. ч. (homehtu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (homehtu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (homehtu)

   kazvaw

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   lepän

   lepän

   leppy¹ существительное

   ольха

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   lehtilöih

   lehtilöih

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   иллатив, мн. ч. (lehtilöih)

   , valgie kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jawho

   jauho

   jauho¹ существительное

   мука

   номинатив, ед. ч. (jauho)

   аккузатив, ед. ч. (jauho)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

   .

   (Primietät)
   Palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   künnettih; vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   lehti

   lehti

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, ед. ч. (lehti)

   аккузатив, ед. ч. (lehti)

   homeheh

   homeheh

   homeh¹ существительное

   плесень

   иллатив, ед. ч. (homeheh)

   (palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   varustetah

   varustetah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustetah)

   puhuttavakse nagrehel

   nagrehel

   nagris¹ существительное

   репа

   адессив, ед. ч. (nagrehel)

   аблатив, ед. ч. (nagrehel)

   ), vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   leppäh

   leppäh

   leppy¹ существительное

   ольха

   иллатив, ед. ч. (leppäh)

   neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   homeh

   homeh

   homeh¹ существительное

   плесень

   номинатив, ед. ч. (homeh)

   аккузатив, ед. ч. (homeh)

   roiheze, homehtu

   homehtu

   homeh¹ существительное

   плесень

   homehtuo¹ глагол

   плесневеть, заплесневеть

   партитив, ед. ч. (homehtu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (homehtu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (homehtu)

   kazvaw

   kazvau

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

   lepän

   lepän

   leppy¹ существительное

   ольха

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   lehtilöih

   lehtilöih

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   иллатив, мн. ч. (lehtilöih)

   , valgie kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jawho

   jauho

   jauho¹ существительное

   мука

   номинатив, ед. ч. (jauho)

   аккузатив, ед. ч. (jauho)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

   .

   (Primietät)
9. Bohattu

   bohattu

   bohattu¹ существительное

   богач

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   l’eikkai

   leikkai

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

   , kasardi

   kasardi

   kasardua¹ глагол

   рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kasardi)

   paloloi

   paloloi

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   palo² существительное

   2) пожар

   партитив, мн. ч. (paloloi)

   , kül’vi

   kylvi

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvi)

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   .

   (Kasken ruado)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kynnetty palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    , meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    huuhtakse

    huuhtakse

    huuhtu¹ существительное

    засеянная лесная поляна, пашня

    транслатив, ед. ч. (huuhtakse)

    .

    (Kui leibiä kazvatettih)
11. Ennehäi poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    , paluo

    paluo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    laittih

    laittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

    .

    (Paras sija Rupčoi)
12. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , palol

    palol

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    адессив, ед. ч. (palol)

    аблатив, ед. ч. (palol)

    .

    (Paras sija Rupčoi)
13. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kasket

    kasket

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, мн. ч. (kasket)

    аккузатив, мн. ч. (kasket)

    kuattih

    kuattih

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

    , vierettih, palot

    palot

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    kynnettih

    kynnettih

    kyndiä¹ глагол

    пахать, вспахать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylvettih

    kylvettih

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

    .

    (Priäžäh jauhoh)
14. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid ne

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (ne)

    аккузатив, ед. ч. (ne)

    sovr’emeni hapatah

    hapatah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать, скиснуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hapatah)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    kannot

    kannot

    kando¹ существительное

    пень

    номинатив, мн. ч. (kannot)

    аккузатив, мн. ч. (kannot)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    paluo

    paluo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    .

    (I rodieu paluo)
15. Tuliel keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    vierrämmö

    vierrämmö

    vierdiä¹ глагол

    жечь, палить подсеку

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vierrämmö)

    palon

    palon

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kynnämmö da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sygyzyl

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    kylvämmö

    kylvämmö

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvämmö)

    rugehen

    rugehen

    ruis¹ существительное

    рожь

    аккузатив, ед. ч. (rugehen)

    генитив, ед. ч. (rugehen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    kazvau

    kazvau

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    зерно

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    , sellitti

    sellitti

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

    muanruadai

    muanruadai

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    номинатив, ед. ч. (muanruadai)

    аккузатив, ед. ч. (muanruadai)

    .

    (Nälgy)
16. Starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    krestjuanu, meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    , paluo

    paluo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    ruadaw

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    .

    (Ivan Kuropejevič)
17. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, ед. ч. (kaski)

    аккузатив, ед. ч. (kaski)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    .^ Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, ед. ч. (kaski)

    аккузатив, ед. ч. (kaski)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    , palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    .

    (Elettih ennen mužikku da kondii)
18. – Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    paluo

    paluo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruistu

    ruistu

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruistu)

    kazvatettih

    kazvatettih

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

    .

    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
19. Bajarin

    bajarin

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) боярин

    аккузатив, ед. ч. (bajarin)

    генитив, ед. ч. (bajarin)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Papinpeldo, Ruagašuo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    , Joventavuš da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kannikkoaho – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    peldoloin

    peldoloin

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    генитив, мн. ч. (peldoloin)

    инструктив, мн. ч. (peldoloin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niittylöin

    niittylöin

    niitty¹ существительное

    луг, пожня, покос

    генитив, мн. ч. (niittylöin)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    annetut.

    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
20. Palon

    palon

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    palo² существительное

    2) пожар

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    raadoi, saarii tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    lähtiä

    lähtiä

    lähtiä¹ глагол

    пойти, отправиться

    I инфинитив (lähtiä)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    raatah maaloi.

    (Pedri, kuulužu kuningas)

• «
• 1
• 2
• »