VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

perustamine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: создание, основание, образование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoiloi praktiekkoi”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da etnoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizacii – Anuksen piiri.
    Далее в мае и августе будут проводиться "Лабораторные практики", которые будут ориентированы на четыре этнокультурные идеи:
    этнокультура и языковая практика - Пряжинский район,
    село и этнотуризм - Беломорский район,
    создание музеев - Калевальский район,
    актуализация ручного творчества - Олонецкий район.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  2. Vuvvennu 1926 yhtyy enzimäzen kirjuttajien liiton – Proletaarieloin kirjuttajien Karjalazen assoсiaсien – perustamizeh.
    В 1926 году он приступает к созданию первого союза писателей - Карельской ассоциации пролетарских писателей.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Vuvvennu 1926 yhtyy enzimäzen kirjuttajien liiton – Proletaarieloin kirjuttajien Karjalazen assotsiatsien – perustamizeh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. Leninan kučus Gylling tuli Moskovah da vuvven 1920 oraskuun puolivälis Kremlis Lenin pidi paginua Gyllinganke da toizen kommunistu-emigrantan, endizen Suomen vallankumovuksellizen halličuksen ozanottajan J.^ K.^ Sirolanke "Karjalan avtonoumizen tazavallan perustamizeh nähte".
    (Edvard Gylling)
  5. Histourii
    Muzein histourii on kiini Dvorčan kylän tervehyönhoidolan perustamizes.
    (Dvorčan muzei)
  6. Tämän erikseh suojeltavan luonnonalovehen perustamizen tarkoituksennu on ainavoluaduzien luonnonkompleksoin säilyttämine da niilöin käyttämine eri matkailulajiloin kehittämizekse (rekriaciialovehel).
    (Luadogan kallivosuaret)
  7. Noviinois kerrottih muan histouries, ezimerkikse, vallankumovukses, rahvahienvälizes voinas, kolhoozoin perustamizes, tundiettulois histouriellizis urholois da herrois.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  8. Instituutan 1930-luvun histouriedu Arhiivumaterjualois tiijustammo, ku syvyskuun 24.^ päivänny vuvvennu 1930 oli ualekirjutettu Karjalan tutkimuslaitoksen perustamizen piätös.
    (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
  9. Pidäy mainita, ku kylän jogahine eläi ylen hyväl mielel otti vastah tämän lahjan da luadi oman panoksen kul’tuurukeskuksen perustamizeh.
    (Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
  10. Kerähmö kannattau Karjalan tazavallan ruaduo karjalan da vepsän kielen da kaikkien kandurahvahien – ven’alazien, karja lazien da vepsäläzien – kul’ tuu - roin säilyttämizekse da ke hit tämizekse, hyväksyy jälgimäzien vuozikymmenien ruavon – etnokul’tuurizien keskuksien, ei-ammatillizien teatroin da kielikursiloin – perustamizekse, net kai yhtistetäh aktiivistu rahvastu, nuorembua da vahnembua polvie.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  11. Kerähmö arvostau Karjalan tazavallan halličuksen, Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien liittoloin da aktivistoin, karjalan-, vepsän- da suomenkielizen lehtien toimittajien yhtehisty da aktiivistu ruaduo Periodika-julguamon tyves ruadajan Karjalan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien kieliresursukeskuksen perustamizekse da pidäy tärgienny OmaMedia-internet-portalan luajindua.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  12. 2.^ Kaikelleh auttua da kannattua etnokul’tuurizii keskuksii da kielipezien perustamistu Karjalan tazavallan piirilöis.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  13. Äijät heis ollah kluubas sen perustamizen päiväs algajen.
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  14. "Kruugan" taido-ohjuajannu sen perustamizen päiväs on Svetlana Gretskaja.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
  15. Muzeis suau nähtä, mittumis čiinusovis käveltih bankan ruadajat Petroskois, seinis on rikas kuvagallerei, kudamas on Petroskoin bankan tilat eri vuozinnu, ihan linnan perustamizen aijas.
    (Mikse bankas pidäy piihtet?)
  16. Erikseh oli sellitetty karjalankielizen kaunehliteratuuran perustanduprotsessoi Karjalan alovehel tazavallan perustamizes algajes (Literatuuru karjalan kielel: alguperä da tendensiet, 2018).
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages