VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukoi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: петух
  • English: rooster
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gägi ei käsktes kukku, kukoi ei kuctes laula.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. Kanau iil’e maidod, kukoil’ iile munad, kives iile gürid’, sor’mes iile nimed, muga iiliž nečuu bladencau nečida purendad.
    (Kut purendan abutadas)
  3. Gesli puga om ad’g’as, nu ka sit’päi g’o kukoi, ka sida pangoi-ki em.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  4. A gesli hot’ vähäižuu nenaižen alhaks vedaudab, pugaižen ülähaks lendab, nad’ožni kukoi lähtob.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  5. Kažiine kulišt’, kirfhudon tači i göksob kukoile da reboile gäl’ghe.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  6. Reboi möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajetihe mužikad, viškaitihe nižud, kanad keratas, kukoile ii gätkoi».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  7. Kažiine kulišt’, kirfhudon tači, göks’ kukoile da reboile gäl’ghe.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  8. Reboi udos pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajii bajar’ tedme, šonun vedi, kaiken širmot’, kanaižed’ keratas, kukoile ii gätkoi».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  9. Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  10. Ningiman čokkaižen mecas kuna ii kulugoi kukoid derüun’aspäi, sigaupäi nüt’käitas čokkaižen i todas kodihe, pandas ukson реlelo pälo.
    (Primetad)
  11. Uden voden vast pandihe güväd kogoižidme; kenen kogoižen kokaidab kukoi, se döočk i mehele lähteb.
    (Primetad)
  12. Kukoi loulab – uded vestid’ lind’as (Järvenkülä).
    (Primetad)
  13. 30Iisus sanui hänele: "Todeks sanun sinei: tämbei, necil öl, edel sidä, konz kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  14. Siloi launuškanzi kukoi.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  15. 72Necen aigan kukoi launuškanzi toižen kerdan.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  16. I Petrale johtui mel’he, midä Iisus oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  17. 34Iisus sanui: "Todeks sanun sinei: necil öl, edel sidä, konz kukoi launuškandeb, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
  18. Sid’-žo launuškanzi kukoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  19. 75Petr johtuti Iisusan sanad: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  20. 34No Iisus sanui: "Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
    (Evangelii Lukan mödhe (22:31-34). Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages