Lemmas

Back to entry | Return to list

külä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня, пункт, село
  • English: village
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1545

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö küzuiba, midä znamoičeb termin ”igähine rahvaz”, miččed igähižed rahvahad eläba Karjalas, miččehe kel’kanzaha mülüb vepsän kel’, miččed praznikad tehtas vepsläižiš küliš da m.e.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  2. 38No Iisus sanui: "Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  3. 14Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. Kerdan jo tulim küläha, ištun mašinas, a meidennoks mäneb nor’ ak da küzub: ”Tö kenennoks?”.
    (Adivoičetai sebranik)
  5. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  6. Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, no ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Meil sündui i kazvoi vepsän čoman literaturan klassik – Nikolai Abramov, Ladvan külän enzne eläi, kenen znamoičendad vepsän literaturan, vepsän rahvahan täht om jüged märita¦-ki.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
    (Eläb tradicii)
  9. Äivoččen tradicijan mödhe erasiš küliš tehtihe ”Elonpu”–praznikad.
    (Eläb tradicii)
  10. Hän eläb da radab Al’ohovščina–küläs.
    (Eläb tradicii)
  11. Savesišt astjištod tehtihe küliš, miččiden lähen oli čomad rusttad saved.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  12. A kezal voiliba vöda niid toižihe külihe da lidnoihe mömha.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  13. Ozutesikš, Ojat’-jogel seižujiš küliš Piterin agjan Pöudon rajonas oli nece käzitö.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  14. Sinna hän tuli elämaha Suren voinan jäl’ghe Šokšuspäi, Krik–küläspäi (ven.
    (Minai om vepsläine heng)
  15. Küläs hänel oli sur’ pupert’.
    (Minai om vepsläine heng)
  16. Nadežda Anatoljevnan jured oma Piterin agjan Podporožjen rajonaspäi, vepsläižes Kurb¦-küläspäi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  18. Nadežda Petrova oli üks’ neniš openikoišpäi, ken navedi i varasti ajelusid tactud külihe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  19. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages