Lemmas

Back to entry | Return to list

pluanu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: план
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte.
    Во время проведения совещания вели разговор о проделанной в прошлом году работе и о планах на предстоящий год.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Enne kolhouzois oli kai ruavot pluanoi myö kačottu, mi pidi kylviä, mi heiniä niittiä.
    Раньше в колхозах все работы были распределены по плану: сколько надо сеять, сколько сена заготовить.
    (Ruadai mužikku)
  3. Da pluanat miärättih liijan suuret – kazvattua 700 tonnua kalua vuvves.
    Да планы определили слишком высокие - вырастить 700 тонн рыбы за год.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Kuibo moizet pluanat suau täyttiä?!
    А как такие планы можно выполнить?
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Ministerstvan pluanoih on miärätty äijy piduo.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Tuhukuun lopus ezitetäh pruazniekkupidoloin pluanu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  7. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Linnan halličuksen pluanois on panna hyväh kundoh randupiha pitkin Svirskoloin diviizieloin pihua.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  9. Pajattajien pluanois on pidiä konsertoi Sotsiualukeskukses, Veteruanoin kois, Belije kl’uči -sanatouries.
    (Enzimäzet konsertat)
  10. Lyhyösti häi saneli omis huolis, midä on ruattu vuozien menoh da mittuot pluanat on tulieh aigah.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  11. Školaniekoil on äijy pluanua da projektua, kudamii hyö todevutetah.
    (Ilmarizen hengi)
  12. Hos programman tuloksii vie ei ole, ga pluanoin mugah, heinykuus ruvetah luadimah uuttu asfal’tua Sovetskajan pihah.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  13. Pluanoi tuliel aigua
    Nygöi Ilja perehen da dovarišoinke matkustau pravosluavnoloi kohtii myö Onieganrannikon, Kondupohjan da Karhumäin piirilöis.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  14. Pluanoin mugah, talois ruvetah pidämäh lyydin kielen kursiloi da toizii etnokul’tuurizii pidoloi.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  15. – Tahtozin toivottua koin emändäle, ku kai pluanat todevuttas da täs dielos olis äijy abuniekkua.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  16. Hyö teriämbäh meidy opastutah mihtahto uudeh, heil piäs on äijy pluanua.
    (Omamualazet)
  17. A minä olen varmu, ku kielineron kehittämizeh pidäy olla ruadoaigua da pluanua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  19. Nygöi vaiku suvaičus da ihastus,
    Usko hyväh, kaikenmoizet pluanat.
    (Svuad’bu)
  20. PLUANAT DA TOIVOMUKSET
    Videlen allus on kaunis Pyhän Jyrrin kirikkö.
    (Opastajien desantu Videles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages