Lemmas

Back to entry | Return to list

pudro

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: каша
  • English: porridge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se on sagien pudron nägöine, maksankarvaine.
    Оно напоминает густую кашу цвета печени.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Pudron panemmo päččih padazeh, rieskah maidoh pidäy panna pudro, sinne panet voidu, sinne panet suurimua, konzu mittumua suurimua suvaičet, ken mittumoa suvaiččou, kačo, sit se jo i zakažitah.
    Кашу кладём в печку в горшок, на цельном молоке надо готовить кашу, туда [в горшок] кладёшь масла, крупу, когда какую крупу любишь, кто какую любит, такую там уже и заказывают.
    (Sul’čin)
  3. Riisus ylen hyvä roih pudro, mannois krupas roih hyvä pudro, konzu mittumua kudual pyhälpäiväl panemmo.
    Из риса получается очень хорошая каша, из манной крупы получается хорошая каша, когда какую [крупу] по воскресеньям используем.
    (Sul’čin)
    Riisus ül’en hüvä roih pudro, mannois krupaz roih hüvä pudro, konzu mittumoa kudoal pühälpäiväl panemmo.
    (Sul’čin)
  4. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Died’oi sanou:
    – Kois mučoi ammuldau pudruo da suuppua minule laudazele da susiedan buabo andau tieduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  6. Kyrčistetäh, siivet tukutut, gu matikat katiskas, “puuttumattah pudroloih, tartumattah talkunoih”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  7. Yhtelläh tämän pudron piälimäine sevoittai olen minä.
    (Ystäväzet)
  8. Kodimua ‒ taloin silmät, ikkunat,
    Piha, koivu – andilas sergaizis,
    Vahnu pöntö pitkän kepin n’okas,
    Pudro čugunpadaizes päčis.
    (Kodimua)
  9. Se on pudro?
    (Sul’čin)
  10. Pudro, da.
    (Sul’čin)
  11. Päčiz havvoh da sid murginakse roih ül’en hüvä pudro.
    (Sul’čin)
  12. Keärit pudron da keänät sul’činan sen kahten kerdai da sit annad edeh stolal.
    (Sul’čin)
  13. I pudron laimmo.
    (Čupoi)
  14. Päčis pastuu se, panet tožo rieskah maidoh pudron.
    (Čupoi)
  15. Pudron loadie pidäü rieskah maidoh.
    (Čupoi)
  16. Päččih panet, sie havvoh, murginakse ül’en hüvä pudro roih.
    (Čupoi)
  17. Huondekses nygöi harjavuimmo syömäh pudruo.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  18. Ehtäkse, puaksumbah oli pilkottu libo pastettu päčis kartohku, kuduah ainos voibi midägi aitas löydiä, pudrot – kai net päivän aloh varustuttih da net magevuttih päčis.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  19. Pastetut čupukat sežo hyvin voitah voil, sit täytetäh pudrol.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas, havvottuu pudruo pannah čupukale da kiännetäh kolmečuppuzekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages