Lemmas

Back to entry | Return to list

pyrgivyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäzeh ruadomatkah minä pyrgivyin Kalevalan piirih, Kuittojärvele, ammui tahtoin kaččuo Vienan Karjalua.
    В первую командировку я напросился в Калевальский район на озеро Куйтто, давно хотел увидеть Северную Карелию.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Talvel vuozinnu 1929-1930 komuunah jo rubei pyrgivymäh enimistö hierun eläjii.
    Зимой 1929-1930 годы вступление в коммуну приняло массовый характер.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  3. Matku oli pitky, ei päiväs piästy, pidi pyrgivyö yökse erähäh taloih.
    Путь был долгий, за день не справились, пришлось проситься переночевать в некотором доме.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  4. Tänne pyrgivytäh avuamah biznessua rahvas kogo muailmaspäi sendäh ku täs on kehitetty demokruattine veropoliitiekku.
    Сюда просятся открыть бизнес люди со всего мира, потому что здесь развита демократическая налоговая политика.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  5. 20. kezäkuudu Ven’al on algavunnuh se aigu, konzu otetah vastah dokumentoi niilöil, ket pyrgivytäh opastumah yliopistoloih.
    20 июня в России наступает время, когда открывается приём документов у желающих поступить учиться в университеты.
    (Petroskoin yliopisto pyzyy aijan tazol)
  6. Yliopistoh pyrgivyjes voibi ičel tuvva dokumentat libo työndiä net poštači da gosuslugi.ru -saitan kauti.
    (Petroskoin yliopisto pyzyy aijan tazol)
  7. Kielipezät tuliel da karjalankieline alguškola – kui yhtes pyrgivyö sih?
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  8. Jo Surmu pyrgivyy, ga sie pyzyy.
    (Zookkun surmas)
  9. Briha se pyrgivyw moamalleh tože sinne, soarin boaluh, löyhkämäh, sanow:
    – Mamin’ka, blahoslovi, lähten minä soarin luo löwhkämäh!
    (Lesken akan poigu)
  10. Varmuttu Ninan instituuttah piäzendäs ei olluh: kilbu oli suuri, enämbi 100 hengie pyrgivyi yhtele sijale.
    (Nina Grebeškova)
  11. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
    (Kirill Rihter)
  12. — Laitoksele pyrgivytäh opastumah meijän kielii maltamattomat Ven’an toizis subjektois tulluot nuoret, kudamii ihastutetah meijän "ekzouttizet" kielet, ga opastundan loppiettu hyö mennäh ruadoh toizih kohtis, meijän kielet sinne heile ei pätä, sanoi Zinaida Strogal’ščikova.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  13. — Laitoksele pyrgivytäh opastumah meijän kielii maltamattomat Ven’an toizis subjektois tulluot nuoret, kudamii ihastutetah meijän "ekzouttizet" kielet, ga opastundan loppiettu hyö mennäh ruadoh toizih kohtis, meijän kielet sinne heile ei pätä, sanoi Oma Mediale Zinaida Strogalščikova.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinitetä nuorien mieldy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages