VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rauhu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мирный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidi ottavuo rauhan aijan huolih.
    Нужно было браться за заботы мирного времени.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Ga rauhan eloksen keskusti voinu.
    Но мирную жизнь нарушила война.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  3. Lapsil vahnembien jyttyöh pidi kestiä kai voinan sruastit, hyö mugaže ruattih da haukattih äijän gor’ua, gu meijän muale tulis rauhu elos.
    Детям, как взрослым, пришлось выдержать все тяготы войны, они также трудились и испытали много горя, чтобы на нашей земле наступила мирная жизнь.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  4. NUORIS ON MEIJÄN MUAN TULII AIGU DA RAUHU ELOS
    В молодёжи будущее и мирная жизнь нашей земли.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  5. Vessel da rauhu oli kyndäjes Johoran tahto.
    (Voitonpäivy)
  6. Pyrgimys rauhah da pokojah eli minus kaikel väil.
    (Oma randu)
  7. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  8. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  9. KORELAN LINNU EI TAHTO RUOČIN VALLAN UALE
    Yhtelläh rauhu ei kestänyh hätkie.
    (Ristilahten tora)
  10. Stolbovan rauhu jyrkäh muutti Luadogan Karjalan ozan.
    (Ristilahten tora)
  11. – Täl kerdua meijän tavoittehennu on houkutella, kiinnostuttua nuorižuo, hos voinan jälles rauhas on kazvanuh jo nelli sugupolvie, sanou Mihail Gol’denberg.
    (Partizuanoin reidat)
  12. Vai heile ei maksa luadie jygiembäzii, parembi sil aijal huogavuo da hengittiä rauhah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Pyrgimys rauhah da pokojah eli minus kaikel väil.
    (Oma randu)
  14. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  15. Pidäy sanuo Voitole: “Astu ielleh rauhanke muailmua myöte!
    (Voitonpäivy)
  16. Suau ruadua kaikes rauhas.
    (Voitonpäivy)
  17. Se on rauhan ruavon mašin.”
    (Voitonpäivy)
  18. – Eliä, midäbo muudu, ku rauhu on suadu.
    (Voitonpäivy)
  19. Häi pidi varmuttu, ku valdivo kannattau kanduvähembistörahvahii, ku hyö rauhas voidas eliä omil mualoil da säilyttiä perindöllizii eländytaboi ….
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  20. Itämerensuomelazien, se karjalazien da vepsäläzien nimilöin äijys on merki sit, ku tiä vuozisadoi rinnakkai rauhas elettih karjalazet, vepsäläzet da ven’alazet.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages