Lemmas

Back to entry | Return to list

keräilemy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллекция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nenga rodih meijän¦gi keräilemy, kudai pani alguh muzein ruavon.
    Так появилась наша коллекция, которая заложила начало музейной работе.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Muzein keräilemän “perustajannu da alguhpanijannu” rodih kataipualikku Kinnermän kyläspäi.
    Основоположником и зачинщиком музейной коллекции стала скалка для разглаживания белья из деревни Киннерма.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  4. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  5. Mamas opastuin alalleh lugemah, leikkuamah lehtis da keräilemäh pädevii opastundakse kirjutuksii da kuvii, matkustelemah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  6. Vuozien aloh puutui kerätä aiga hyvä keräilemy.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  7. Kirjaston varastolois paiči digitualizii koupieloi on ruokos vuozisualoin XVI—XX harvinazien bumuagukniigoin keräilemät.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  8. Keräilemy, kudamah kuuluu 2 446 kniigua, käzikirjutustu, žurnualua, al'manuahua, al'boumua da kartudokumentua, osti Christie’s-hol'otandukaupas VTB-banku da andoi lahjakse Prezidentan kirjastole vuvvennu 2009.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  9. Tämän ližäkse kirjaston fondat täytytäh yksittäzien keräilemien avul.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  10. Lähtinhäi minä, kargijaine siämen, niidy muarjažii keräilemäh,
    k availinhäi, viärehtynnyäni,
    viakkahad veriähyäd ihalile n ilmažil.
    (Huandezvirzi)
  11. Tyttö rubei tabailemah kielel nämii viluloi n’amuloi, a sit keräilemäh lumitukkuzii aijas da tuhjoloin varboispäi.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  12. Kois minul on pieni bobazien keräilemy vie minun lapsusaij as.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  13. – Halličuksen tahto, piätös da ruado andau meile varmuttu tulieh elokseh da hyviä mieldy, ku ei Vas’an jyttymät niistiet da yksinäžet vahnat tolkuttomat ristittyöt ruveta keräilemäh pakičuspalazii da kävelemäh hieruloi pitkin, sanoi died’oi.
    (Riähkähižet)
  14. Ei petties, häi loppi kerdomulsen Juakoi-diedöin viizahil sanoil, kuduat pättäs meil nevvokse da vakustuksekse: "Halličuksen tahto, piätos da ruado andau meile varmuttu tulieh elokseh da hyviä mieldy, ku ei Vas'an jyttymät niistiet da yksinäzet vahnat tolkuttomat ristittyöt ruvettas keräilemäh pakičuspalažii da kävelemäh hieruloi pitkin…" Se on, tiettäväine, toivotus.
    (Riähkih kavonnuot)
  15. Meijän muzeis on vie suuri kartinoin keräilemy.
    (Läkkä kylyh!)
  16. Niilöin joukos ollah puuškien jadrat, kello, huuhmar da petkel, vaskikopeikoin keräilemy da muudu rauduvehkehty.
    (Kondupohjan muzei)
  17. Tämä keräilemy ozuttau vuozien 1935-1941 Ruskein armien da Suomen armien vojennoidu formusobua.
    (Kondupohjan muzei)
  18. Fakta
    – Valerii Lazarevan keräilemäs on enämbi 600 eksponuattua.
    (Kondupohjan muzei)
  19. Korbivaroi druugat keral lähti mečän lammelluo keräilemäh jouččenien sulgii.
    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages