VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kezoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: купание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit on lämmin vezi, sit on ku kezoin kylvendy.
    Тогда вода тёплая, тогда как летнее купание.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Sil kezoil i minä käin, počinrandazel menen, kylvemmös dai iäre hyppiän i mene kunne tahtot.
    На такое купание и я ходила, иду на бережок, искупаюсь и назад выпрыгиваю, и иди, куда хочешь.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Kerran tytöt pöllästyksis juostih kodih kezoilpäi...
    Однажды девочки в испуге прибежали домой с купаниия...
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. Rannal rahvas, lapset kezoidu kylbietäh, naizet sobii huuhtotah.
    На берегу люди, дети купаются, женщины бельё полощут.
    (Ni puččih, ni päččih)
  5. Ainos pezimmo astie i sinne juoksendelimmo kezoil.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  6. Sit sie kezoidu kylvemmöhäi, muga iloičimmo da diädiä sidä suvaičimmo.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  7. Kezäl heiniä kuivuamah, kezoidu joves kylvämäh.
    (Mama meidy opasti)
  8. − Sit juoksemmo liettiel kezoile.
    (Igruškat da igrut)
  9. Sit hiestymmö, sit juoksemmo liettiel kezoil.
    (Igruškat da igrut)
  10. Kezoi kohtu kylyllyö…
    (Hieruine)
  11. Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Enzimäi myö kylvimmö kezoidu, sit hypimmö robl’os piäliči, sit lähtimmö matkah.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Kojonsuaren suuril hiekoil oli hyvä kylbie kezoidu da päivittyö.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  14. Suvaičettohäi kävvä kezoile.
    (Tozisuarnu)
  15. Kezoil kävyimmö Madallambih, a kalastetah meijän nygöi Sotdärves, ližiäy Tamara Pavlova.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  16. Sit menimmö järven rannale, hypimmö vies da piimmö kezoidu.
    (Mustas kylys)
  17. Lieterannoil on hyvä kylbie kezoidu, järvi andau äijän kalua.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  18. A ojaine matkai, randoi myö oli vezi, hyvä oli, lapset kezoidu kylvimmö sit ojazes.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Liettiel tännesäh kylbietäh kezoidu, vuodessah 1961 Kirikköniemel oli Pyhän Il’l’an kirikkö, kuduas ymbäri oli ennevahnalline kalmužim da pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. Myö sih aigah olimmo kezoil Kinnaspuolel da hyvin kuulimmo hänen sanoi.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages