Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уметь
  • English: to be able to, to know how to
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 464

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Mahtad-ik sinä puzud tehta?
    (Kut puzud tehtas)
  2. Vaiše ei mahtand hän pesta – enamba redud tegihe.
    (Kaks’ neidišt)
  3. A miše ei olnuiži tuskikast ištta, Träšoi tartui radho – hän pigašti mahtoi löuta ičeleze radod: keraine-se naku om, ved’ langaižen hän kaiken käri.
    (Villasine sarn)
  4. Hän mahtoi kirjutada muga, miše lapsed lujas kebnas paneba runoid muštho.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. Pagištas, miše ned ei tulgoi pert’he, kus ei mahtkoi antta armahtust!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. L’ubaine mahtoi hüvin lugeda meletusid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. Sen ližaks ühtnikad oleskeliba "Temboiko"-radonmahtoiden pertiš, kus radab Lilia Martinovna Taibarei – hän mahtab ombelta rahvahaližid sädoid tradicionaližiden tehnologijoiden mödhe.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  9. – En mahta.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. Mamam tegi kaik sijad, a minä ka mäčušt en mahta kuvata.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. – Virzuid' en kuvadelend, tatam ka kuvadeli virzuid’, a min’a en mahta.
    (Kut puzud tehtas)
  13. A eraz mahtab voikta čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  15. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. Radoi siloi sigä Raisa F’odorovna Čarandova, hän ii uskond, mišto min’a mahtan lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Sizar sanub: «Mahtab».
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. – Sinun mam mahtab äjan, hot’ ei ole äjan školas kävunu, runoit’-ki kirjutab.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  19. Minä san: «Ken-ni ristit om, ii mahta kimitada, tedan, senes käveleb».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  20. A tal’jankou-se väta mahtoi čomin’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages