VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

saamelaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: саам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... enne karjalazien tulendua nämmil mualoil elettih saamelazet.
    ...до прихода карелов на этих землях жили саамы.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  2. Onhäi täl čupul muudugi saamelazis jiännytty nimie.
    Есть же в этих краях и другие , оставшиеся от саамов, названия.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Tiä on elänyh saamelastu, vepsälästy da lyydilästy.
    Тут жили саамы, вепсы и людики.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Se nygöi Ven’al saamelazet libo lappalazet eletäh vai Kuolan niemimual.
    Это теперь в России саамы или лопари живут только на Кольском полуострове.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  5. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
    – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. Voibi olla täh nimeh on jiännyh vahnu saamelaine nimi.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Nämmil čomil Oniegujärven rannoilhäi mondu sadua vuottu tagaperin paiči saamelazii da ven’alazii elettih vepsäläzet da karjalazetgi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  8. – Kaikkien pohjannu on saamelaine sana, kudai merkiččöy kannastu.
    (Kotkatjärven kierros)
  9. Mi koskou Kotkatjärvie, ga se ei ole tämän rannan ainavo saamelaine paikannimi.
    (Kotkatjärven kierros)
  10. Täs nimes on juuri tämä saamelazen sanan merkičys – poikki olii.
    (Kotkatjärven kierros)
  11. Lumatjärvi – saamelazien perindö

    Kotkatjärven lähäl on vie yksi pikkaraine karjalaine hieru – Lumatjärvi.
    (Kotkatjärven kierros)
  12. Irma Mullonen sellittäy Lumatjärven nimen täh luaduh:
    – Saamelazii nimii voi olla Lumatjärvengi kylän nimi, kudai ven’akse on Lumbozero.
    (Kotkatjärven kierros)
  13. Toinah sit on pohjannu saamelaine sana, kudai merkiččöy vähilleh samua kui karjalaine da itämerensuomelaine lambi-sana.
    (Kotkatjärven kierros)
  14. Täl nimi vois olla saamelastu alguperiä.
    (Kotkatjärven kierros)
  15. Vahnat nimet – pitky elos

    Kotkatjärven čupul on muudugi saamelastu nimie.
    (Kotkatjärven kierros)
  16. Heijän tulduu täs eli vepsälästy, enne heidy saamelastu.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  17. SAAMELAZIEN PERINDÖ
    Ku kerran kuržo-sana ei päi Korzan nimen sellityksekse, mibo sit vois olla Korzu?
    (Ongo Korzal kaimua?)
  18. Sildy ku tämä suuri suo Siämärven suvirannal oli ylen merkittävy kohtu muantiijon kannalpäi kaččojen jo muduači, monii sadoi vuozii tagaperin, konzu nämil rannoil elettih saamelazet.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  19. Kaikis muinazin kanzu nygözen Karjalan mual, min myö tiijämmö, ollah saamelazet.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  20. Saamelazis meile on jiännyh äijy paikannimie, niilöin keskes monet nimet Vienanmeren rannal.
    (Lapin taival, Lapin randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages