Lemmas

Back to entry | Return to list

kovendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ожесточать, ожесточить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 A ku erähät kovendettih oma syväin da ei uskottu, vai paistih pahua Ižändän Dorogah näh rahvahan ies, Puavil jätti heidy sih, iče keräi omat opastujat i joga päiviä vedi paginua Tirannan školas.
    Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедовал в училище некоего Тиранна.
    (Apostoloin ruavot (19: 1-10). Puavil Efesas)
  2. 18 Ga sit Jumal žiälöiččöy, kedä tahtou, kovendau sydämen, kel tahtou.
    Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  3. Kučutah tütär paginale, a häi vanhembil’e jalgah kumardaheze: "En viä ole valmiš tuatoini-muamoini, anduat vuazut rungua lujendua, käzii kovendua, miälii tazavuttua".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Kezäahavat oldih kovendettu selgynahkan.
    (Rakkahus suviyös)
  5. Niemi oppi kovendua iččiedäh.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  6. Ei kogo Izrail՚u suannuh sidä, midä ečii; vai vallitut suadih, a dostalit kovendettih omat sydämet, 8 kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Jumal andoi heile kovennuon hengen, silmät, kudamat ei nähtä, korvat, kudamat ei kuulta.^ Nenga on vie nygöigi.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
  7. 7 On muga, kui sanou Pyhä Hengi: – Tänäpäi, gu kuuletto Hänen iänen, 8 älgiä kovendakkua omua syväindy, kui ruattih teijän tuatat, konzu hyö nostettih käzi Minuu vastah, opittih Minun mielii elämättömäs muas.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  8. 13 No avvutakkua toine tostu joga päiviä, kuni voibi sanuo "tänäpäi", gu riähky ei muanittas nikedä teis da ei kovendas teijän syväindy.
    Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  9. 15 Täh niškoi on sanottu nenga: – Tänäpäi, gu kuuletto Hänen iänen, älgiä kovendakkua omua syväindy, kui ruavoitto silloi, konzu nostitto käin Händy vastah.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  10. Häi vet äijiä myöhembi Davidan suul sanoi ielpäi mainitut sanat: – Tänäpäi, gu kuuletto Hänen iänen, älgiä kovendakkua omua syväindy.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages