VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kui

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как, каким образом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4410

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ga kui¦bo neče, da midä¦bo?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Rubein duwmaiččemah da mustottelemah, kui nügöi oliš küzüö.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Müö hänen kel puaksuh pagižiimmo, miittuine meil’ roih ielpäi elaigu, kui ruveta kohendamah da kai.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. Kuz on nügöi häi, kunna meni, kui andua hänele viesti, gu kodih ei tuliš?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  6. Sih luaduh, kui Jekaterinas suadih ven’akse Katerina.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Kui¦bo se tuli sinule mieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Kui¦bo se tuli mieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Kuibo sidä nostettih?
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  10. Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.
    (Aleksandru Svirskoi)
    Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.
    (Aleksandru Svirskoi)
  11. Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo.
    (Himottah kodii et nosta)
  12. Itkietäh, kačo, kui häi eli, kui kazvoi da kui jiädäh lapset.
    (Minä itkin ammui jo)
    Itkietäh, kačo, kui häi eli, kui kazvoi da kui jiädäh lapset.
    (Minä itkin ammui jo)
    Itkietäh, kačo, kui häi eli, kui kazvoi da kui jiädäh lapset.
    (Minä itkin ammui jo)
  13. Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  14. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  15. Piälepäi vie paniimmo arteleriiskoidu porohua gui makaronua žoltoidu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  16. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  17. I astummo ehtäl, kačommo peldoloi omii, kui ištuheze päiväine.
    (Ylen äijäl ruattih)
  18. Minä avvutin Maša-t'outale, kačoin kui Maša-t'outa yhtel jallal painau sidä golikkuo da hičuttau, da vie pajuo pajattau.
    (Äijänpäivän nedäli)
  19. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  20. Minä iče olen karjalaine čistokrovnoi, kui sanuo.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages