VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

virz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лапоть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vertes virzud tegiba, verta se tarbi ka mugomaha lämmoihe mäned.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  2. — Virzud.
    (Några ordspråk och gåtor)
  3. – A virzud kut kuvatas?
    (Kut puzud tehtas)
  4. – Virzuid' en kuvadelend, tatam ka kuvadeli virzuid’, a min’a en mahta.
    (Kut puzud tehtas)
    – Virzuid' en kuvadelend, tatam ka kuvadeli virzuid’, a min’a en mahta.
    (Kut puzud tehtas)
  5. Eduu pidiba virzuid’, a nügüde ii pidagoi.alert('test');
    (Kut puzud tehtas)
  6. Nügüd’ laged oma krast’ut, a eduu ii krast’ut oldud, ka tod peskud da virzun sidod koivuspei, tohespei.
    (Kut pertin pestihe)
  7. Virzule peskud paned da jorotad, jorotad pesta lagen da jäl’ghe vuu kuivičuu.
    (Kut pertin pestihe)
  8. Siin’ad oli mugažo tariž virzul host’a muglanke.
    (Kut pertin pestihe)
  9. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Tohespäi virzud teged, verdad muga.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. G’upk pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a kons palod verdesket’he ka käel’tihe g’ougas virzud, kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon päl i g’upk.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  13. Kezal ku mämei rahnmaha ili marjihe käalemei, virzud paamei jougha.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  14. Virzud pletiba tohespei.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  15. Iče sobn’uzo – virzud g’ougas, kal’žud noreižil’ sidot, hatrįideke virzįižed pandut, mugeine tehtut paltnaspei soba, peikeine mitte-ni hubeine pandut pähä.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  16. A enamban virzud, tohespei pletid' da virzuiš käelimei.
    (Meiden külä om Čikl)
    A enamban virzud, tohespei pletid' da virzuiš käelimei.
    (Meiden külä om Čikl)
  17. Pletin’ virzuid’ da stupnid’, meršid’, puzuižid’ margid’en poimdes, g’auhon pidados, surm’an pidados, kalan ongitados čunspuzuižed pletin katusutme.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  18. Bajar' akašt’ tuukou:
    - Kut sä rohtit' tulda minun pertid' stramm'm'ah'a, virzuiš lavale polgid'.
    (Pihkmut da kivut)
  19. Kondi om üks’ pätegijoišpäi karjalaižiš pajoiš da sarnoiš: ”Kondi, händikaz da reboi”, ”Virzud”, ”Kondi-poig”, ”Parm da kozad”!
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  20. Ii edahaks – ka čuukide sijas koužud nazįveihe, da virzud.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages