VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opetas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: учиться
  • English: to study
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 737

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Galina Okuneva, praznikan adiv sanui: ”Homaičimei ičein narodad – kenenke openzimoiš, kenenke konz-se vastsimoiš”.
    (Eläb tradicii)
  2. Hö opendaba vepsän kel’t školas, päzuba opendamhas üläopištoho i opendaba ezitatoiden kel’t edemba.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Nadežda Anatoljevna openzihe Kurban školas.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Sen jäl’ghe hän tuli opendamhas Petroskoihe Karjalan pedagogižehe üläopištoho.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. Sigä lopi školan da päzui opendamhas Petroskoin universitetha Baltianmeren-suomalaižiden keliden tedokundale.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Nu minun openduz ol’ lujas d’uged, i finad konz old’he, mina openzimoi finskijas školas kuume vot.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  7. Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  8. Goriim opetaze, vähäd tolkud oli mii-se opendamii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    Goriim opetaze, vähäd tolkud oli mii-se opendamii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  9. A miide klass tegihe d’o ni kuuz’kime mes’t, a kaks’kime nel’l’ vai viiž i mö lophussai vot openzimei.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  10. Lujas oli läulein opetaze.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  11. Edel radiin mina šveinijas koume kuud, openzimei, a potom šveinii soubatihe dai mina läksin parzideke…
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  12. Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
    Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
  13. Vodel 1978 hän lopi Vidlan školan, a jäl’ges openzihe Piterin topografižes tehnikumas, Petroskoin valdkundaližes universitetas da Karjalan pedagogižes institutas.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Konz kazvoin i läksin jo opendamhas institutha, siloi Boris-däd’ enamba pagižeškanzi minunke meiden keles.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Ei koir ujumaha opete händat ligotamata.
    (Några ordspråk och gåtor)
  17. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  18. Muštan, ühtel päiväl, konz minä openzimoi völ augotižškolas, külädme kuti ken¦-¦se mäni da uradi.
    (Kulikoihe!)
  19. Kut völ voib ustavzoitta sindai, miše sinä opendaižitoi hüvin da kohendaižid ičeiž arvsanoid?
    (Ustavzoitand)
  20. – Min’a ez’mäks openzimoi pagišta vepsaks.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages