VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sidä

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: из-за этого, потому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2491

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Tavallizet jovensuulazet oldih sidä mieldy, ku tädä ei sua salvata da allekirjutettih adressin, petitsien.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
    (Nimetöi linduine)
  6. Kunnivoikkua sidä ielleh ,
    Ber’ogoikkua armahua”.
    (Synnynrannal)
  7. "Ei kuwndele tämä ni midä, – sanow –, ül’en on lašku, rua ni midä ei, kuwndele ni sidä ei".
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Mittumas sražeenias oliimmo, ga sidä ijän minä mustan kondiadu.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  9. 129.^ Midä enäm käl’üw, sidä enäm häl’üw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. 131.^ Midä srowgiambua herrua, sidä vorembua saldattua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 246.^ Vuattua da tavata: sidä pahembua ewlo.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Vanhembat kačotah viä sidä pualdu: andua pidäw – liigu luzikku stolas pualenow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagrištu roih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. A kewhü tulet, sanommo: sidä pidäš, tädä pidäš, a vie tua pidäš, da vie hebo pidäš.
    (Kasken ruado)
  16. A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.
    (Kasken ruado)
  17. Ken midä suaw, se sidä i pidäw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  18. Midä meččäh huikkuat, sidä i kodih kajahtah.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  19. Nügöi sidä pruazniekkua pruaznuičemmo, jürrinpäiviä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  20. Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah, se on awgustal, loppijes, škola konzu zavodiheze, sit sie sidä pruaznuijah.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages