Леммы

Найдено предложений: 2491

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   kaikkien

   kaikkien

   kaikin¹ местоимение

   все

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   zavodit

   zavodit

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodit)

   , oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   joukon

   joukon

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   аккузатив, ед. ч. (joukon)

   генитив, ед. ч. (joukon)

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   sidä

   sidä

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   ellendin

   ellendin

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ellendin)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaikis

   kaikis

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   paras

   paras

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paras)

   аккузатив, ед. ч. (paras)

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lugijoi

   lugijoi

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   партитив, мн. ч. (lugijoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   nigo ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   , nigo ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   kirjastos

   kirjastos

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   инессив, ед. ч. (kirjastos)

   элатив, ед. ч. (kirjastos)

   laihinah

   laihinah

   laihin² существительное

   2) долг; одалживание, ссуживание

   иллатив, ед. ч. (laihinah)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
3. Tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (histouriedu)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   Kalevalan kyläteatru, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vieljärveläzet

   vieljärveläzet

   vieljärveläine¹ существительное

   житель с. Ведлозеро

   номинатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

   аккузатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tietty

   tietty

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   пассив, 2-е причастие (tietty)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .

   (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
4. Tavallizet

   tavallizet

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   tavalline² прилагательное

   2) простой, обыденный

   номинатив, мн. ч. (tavallizet)

   аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

   jovensuulazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   mieldy

   mieldy

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   salvata

   salvata

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvattua¹ глагол

   кастрировать

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

   I инфинитив (salvata)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   allekirjutettih

   allekirjutettih

   allekirjuttua¹ глагол

   подписывать, подписать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allekirjutettih)

   adressin, petitsien.

   (Kezä keskel talvie)
5. Toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   – varoit

   varoit

   varoi¹ существительное

   ворона

   номинатив, мн. ч. (varoit)

   аккузатив, мн. ч. (varoit)

   , harakat

   harakat

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, мн. ч. (harakat)

   аккузатив, мн. ч. (harakat)

   , čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ причастие

   взятый

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : “Sinä olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   !

   (Nimetöi linduine)
6. Kunnivoikkua

   kunnivoikkua

   kunnivoija¹ глагол

   уважать, почитать, чтить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoikkua)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   ,
   Ber’ogoikkua

   berogoikkua

   ber’ogoija¹ глагол

   1) беречь, оберегать

   ber’ogoija² глагол

   2) ухаживать, заботиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ber’ogoikkua)

   armahua”.

   (Synnynrannal)
7. "Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuwndele

   kuundele

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   –, ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   лентяй

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   , rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , kuwndele

   kuundele

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ".

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
8. Mittumas

   mittumas

   mittuine¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч. (mittumas)

   элатив, ед. ч. (mittumas)

   sražeenias oliimmo

   oliimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (Oliimmo)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   mustan

   mustan

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   kondiadu

   kondiadu

   kondii¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч. (kondiadu)

   .

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
9. 129.^ Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   enäm käl’üw, sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   enäm häl’üw

   hälyy

   häly¹ существительное

   1) шум, возня

   партитив, ед. ч. (hälyy)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
10. 131.^ Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    srowgiambua herrua

    herrua

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    партитив, ед. ч. (herrua)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    vorembua saldattua

    saldattua

    saldattu¹ существительное

    солдат

    партитив, ед. ч. (saldattua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
11. 216.^ Süä nagriš

    nagriš

    nagriš¹ существительное

    репа

    номинатив, ед. ч. (nagriš)

    аккузатив, ед. ч. (nagriš)

    nagramattah

    nagramattah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    III инфинитив, абессив (nagramattah)

    (= muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    nagraw

    nagrau

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrau)

    , ičel’l’eh on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    že

    že

    že¹ частица

    же

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
12. 246.^ Vuattua

    vuattua

    vuattu¹ существительное

    вата

    vuattua¹ глагол

    ждать

    партитив, ед. ч. (vuattua)

    I инфинитив (vuattua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tavata

    tavata

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavata)

    I инфинитив (tavata)

    : sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pahembua

    pahembua

    pahembi¹ прилагательное

    хуже; худший

    партитив, ед. ч. (pahembua)

    ewlo.

    (Sananpolvet, privutkat)
13. Vanhembat kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    viä sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pualdu: andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    – liigu

    liigu

    liigu¹ прилагательное

    лишний, излишний, чрезмерный

    номинатив, ед. ч. (liigu)

    аккузатив, ед. ч. (liigu)

    luzikku

    luzikku

    luzikku¹ существительное

    ложка

    номинатив, ед. ч. (luzikku)

    аккузатив, ед. ч. (luzikku)

    stolas

    stolas

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    инессив, ед. ч. (stolas)

    элатив, ед. ч. (stolas)

    pualenow.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
14. Midä

    midä

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч. (muadu)

    nagrehele

    nagrehele

    nagris¹ существительное

    репа

    аллатив, ед. ч. (nagrehele)

    piästät

    piästät

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästät)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    karjembua nagrištu roih

    roih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kewhü

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keyhy)

    аккузатив, ед. ч. (keyhy)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    : sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pidäš, tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    pidäš, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tua

    tua

    tua¹ наречие

    там

    pidäš, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    pidäš.

    (Kasken ruado)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , kewhü

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keyhy)

    аккузатив, ед. ч. (keyhy)

    , aiven

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    aiven² наречие

    2) совсем

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    bohattua

    bohattua

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    партитив, ед. ч. (bohattua)

    kuokit

    kuokit

    kuokkie¹ глагол

    мотыжить, работать мотыгой (тяпкой)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuokit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuokit)

    : omua

    omua

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pidäš ruadua

    ruadua

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    pervoi očeret’ pomogie, äskin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    el’ät

    elät

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elät)

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    .

    (Kasken ruado)
17. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    suaw

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
18. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    huikkuat

    huikkuat

    huikata¹ глагол

    кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huikkuat)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    kajahtah

    kajahtah

    kajahtuakseh¹ глагол

    1) отозваться эхом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahtah)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
19. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pruazniekkua

    pruazniekkua

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

    pruaznuičemmo

    pruaznuičemmo

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuičemmo)

    , jürrinpäiviä

    jyrrinpäiviä

    Jyrrinpäivy¹ имя собственное

    Юрьев день

    партитив, ед. ч. (Jyrrinpäiviä)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
20. Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah

    pruaznuijah

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuijah)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    awgustal, loppijes

    loppijes

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    II инфинитив, инессив (loppijes)

    , škola

    škola

    škola¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škola)

    аккузатив, ед. ч. (škola)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    zavodiheze, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pruaznuijah

    pruaznuijah

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuijah)

    .

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 124
• 125
• »