VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täht

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: для, под
  • English: for, for the purpose of, intended for
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1919

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi).
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. 19No Iisus kel’di händast i sanui hänele: "Mäne kodihe ičhižidennoks i sanu heile, midä Ižand tegi sinun täht, kuverdan armoid hän andoi sinei."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. Se äjan tegeb vepsän rahvahan, sen kul’turan da kelen kaičendan täht.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  5. päiväl Kalagen školas 6-11-¦klassoiden openikoiden täht oli tehtud mušteht, mitte oli omištadud Nikolai Abramovale.
    (Eläškandeb runoiš...)
  6. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Sikš vepsän kelen kursid¦-ki tehtihe kaikiden täht.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Meil sündui i kazvoi vepsän čoman literaturan klassik – Nikolai Abramov, Ladvan külän enzne eläi, kenen znamoičendad vepsän literaturan, vepsän rahvahan täht om jüged märita¦-ki.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Om lujas hüvä, miše ”Elonpu”–praznikal adivoiden täht oli tehtud mastar’–klassoid.
    (Eläb tradicii)
  11. Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  12. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  13. azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. päiväl ”Vepsän vezad”-¦sebr pidi Pikkujoulu-vastusen Petroskoin universitetan üläopenikoiden täht.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  15. Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  16. Sikš külän eläjiden täht kül’bet’ oli tärktan sijan, kus pestihe da eskai tervehtoittihe ristituid kibuišpäi.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  17. TEDOMEHIDEN KACUND
    Kül’betin tradicijad oma melentartuižed tedomehiden täht.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  18. Mecsiga
    Tal’v om kaiked jügedamb aig mecsigan täht.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  19. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.
    (Vessel maidnedal’)
  20. Mužikad sil aigal vaumištiba sovapun da toižed kalud kegon täht.
    (Lahj jänišalpäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages