Lemmas
Sentences found:
68
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomies
nominative, sg
(urhomies)
accusative, sg
(urhomies)
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
roduu
rodu1
Noun
1) ru: род, родня, родственники
rodu2
Noun
2) ru: порода; сорт; разновидность
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
К примеру, Герой Советского Союза Иван Ильич Артамонов из рода Токаревых, он родился в Степаннаволоке.
-
Enzimäzenny tärgienny
tärgienny
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
ruavonnu
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
kuadunuzien
genitive, pl
(kuadunuzien)
urhomiehien
genitive, pl
(urhomiehien)
hauduamine
nominative, sg
(hauduamine)
accusative, sg
(hauduamine)
Первой и самой важной работой в Ильинском было захоронение погибших на войне героев.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
mustuo
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
mus’t’uo1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
nominative, sg
(mus’t’uo)
accusative, sg
(mus’t’uo)
partitive, sg
(mustuo)
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
urhomiehes
inessive, sg
(urhomiehes)
elative, sg
(urhomiehes)
Мыс уважением храним память о нашей героине.
-
Nengoman
nengoman
accusative, sg
(nengoman)
genitive, sg
(nengoman)
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
tavallizes
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
inessive, sg
(tavallizes)
elative, sg
(tavallizes)
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
pajattajas
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
inessive, sg
(pajattajas)
elative, sg
(pajattajas)
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
tekstan
accusative, sg
(tekstan)
genitive, sg
(tekstan)
luadii
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
nominative, sg
(luadii)
accusative, sg
(luadii)
active, 1st participle
(luadii)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
voidas
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidas)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
urhomiehis
inessive, pl
(urhomiehis)
elative, pl
(urhomiehis)
-
Kosketuksien
kosketuksien
genitive, pl
(kosketuksien)
tuloksennu
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
urhomiehes
inessive, sg
(urhomiehes)
elative, sg
(urhomiehes)
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
-
Sentäh
sentäh
sentäh2
Adverb
2) ru: всё же, всё-таки
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
pienel
adessive, sg
(pienel)
ablative, sg
(pienel)
onnuako
onnuako1
Adverb
ru: наверно, кажется
nuoren
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
accusative, sg
(nuoren)
genitive, sg
(nuoren)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
-
Kira rohkeni
rohkeni
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohkeni)
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
‒ Mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
urhomies
nominative, sg
(urhomies)
accusative, sg
(urhomies)
geroi
nominative, sg
(geroi)
accusative, sg
(geroi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
mennyh
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
nominative, sg
(mennyh)
accusative, sg
(mennyh)
active, 2nd participle
(mennyh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
menetetty
menettiä1
Verb
1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться
menettiä2
Verb
2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать
passive, 2nd participle
(menetetty)
ijäkse
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
ijäkse1
Adverb
ru: навсегда, навечно
-
Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
mollembis
inessive, pl
(mollembis)
elative, pl
(mollembis)
laitoksis
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
inessive, pl
(laitoksis)
elative, pl
(laitoksis)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
ruattih
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
kuulužat
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, pl
(kuulužat)
accusative, pl
(kuulužat)
korgieloin
genitive, pl
(korgieloin)
instructive, pl
(korgieloin)
painettuloin
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
genitive, pl
(painettuloin)
instructive, pl
(painettuloin)
kniigoinke
comitative, pl
(kniigoinke)
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
urhomiehet
nominative, pl
(urhomiehet)
accusative, pl
(urhomiehet)
dekanuatan
accusative, sg
(dekanuatan)
genitive, sg
(dekanuatan)
veriällyö
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
approximative, sg
(veriällyö)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ozutteluseiny
nominative, sg
(ozutteluseiny)
accusative, sg
(ozutteluseiny)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
pahakse
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
pahakse1
Adverb
ru: ottua pahakse обидеться
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
translative, sg
(pahakse)
mielekse
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
translative, sg
(mielekse)
hävii
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hävii)
-
Pakkaskuul
pakkaskuul
adessive, sg
(pakkaskuul)
ablative, sg
(pakkaskuul)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
roindas
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
inessive, sg
(roindas)
elative, sg
(roindas)
-
pakkaskuudu
pakkaskuudu
partitive, sg
(pakkaskuudu)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
roindas
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
inessive, sg
(roindas)
elative, sg
(roindas)
-
NEVVOSTOLIITON
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
arvonimi
arvonimi1
Noun
ru: почётное звание, титул
nominative, sg
(arvonimi)
accusative, sg
(arvonimi)
Syvyskuun
syvyskuun
accusative, sg
(syvyskuun)
genitive, sg
(syvyskuun)
-
päivänny rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
arvonimi
arvonimi1
Noun
ru: почётное звание, титул
nominative, sg
(arvonimi)
accusative, sg
(arvonimi)
-
Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
rouli
nominative, sg
(rouli)
accusative, sg
(rouli)
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
luondehen
luonneh1
Noun
ru: характер, нрав, натура
accusative, sg
(luondehen)
genitive, sg
(luondehen)
kehittymizes
inessive, sg
(kehittymizes)
elative, sg
(kehittymizes)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
školal
adessive, sg
(školal)
ablative, sg
(školal)
-
Pakkaskuul
pakkaskuul
adessive, sg
(pakkaskuul)
ablative, sg
(pakkaskuul)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
roindas
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
inessive, sg
(roindas)
elative, sg
(roindas)
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jällespäi
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
musteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(musteli)
"Vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ruavoin
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
-
Pakkaskuul
pakkaskuul
adessive, sg
(pakkaskuul)
ablative, sg
(pakkaskuul)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
roindas
roindu2
Noun
2) ru: происхождение, возникновение
inessive, sg
(roindas)
elative, sg
(roindas)
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
urhomieheh
illative, sg
(urhomieheh)
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
-
Juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
pitkyaigazen
pitkyaigaine1
Adjective
1) ru: длительный, продолжительный; долгосрочный
accusative, sg
(pitkyaigazen)
genitive, sg
(pitkyaigazen)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čopakon
čopakko2
Adjective
2) ru: кропотливый; трудоёмкий
accusative, sg
(čopakon)
genitive, sg
(čopakon)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pannuh
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
active, 2nd participle
(pannuh)
tiedoloi
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
musteluloi
partitive, pl
(musteluloi)
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
voimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voimmo)
tiijustua
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
mennyön
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
accusative, sg
(mennyön)
genitive, sg
(mennyön)
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
genitive, sg
(vuozisuan)
kazvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvettih)
tovellizet
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tovelline2
Adjective
2) ru: объективный, беспристрастный
tovelline3
Adjective
3) ru: действительный, реальный, фактический
nominative, pl
(tovellizet)
accusative, pl
(tovellizet)
urhomiehet
nominative, pl
(urhomiehet)
accusative, pl
(urhomiehet)
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
puolistettih
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(puolistettih)
kodimuadu
kodimua1
Noun
1) ru: отечество, родина
kodimua2
Noun
2) ru: местность, место
partitive, sg
(kodimuadu)
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
-
SPORTUIČČIJANNU
sportuiččijannu
essive, sg
(sportuiččijannu)
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
mustole
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
-
Hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
lespromhouzan
accusative, sg
(lespromhouzan)
genitive, sg
(lespromhouzan)
mečänkuadajal
adessive, sg
(mečänkuadajal)
ablative, sg
(mečänkuadajal)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
urhomiehen
accusative, sg
(urhomiehen)
genitive, sg
(urhomiehen)
arvonimi
arvonimi1
Noun
ru: почётное звание, титул
nominative, sg
(arvonimi)
accusative, sg
(arvonimi)
