Lemmas

Back to entry | Return to list

vastai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: друг против друга
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 725

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otan kaksi kivüttü i kahtu kivüttü minä vastai nenga [čilkutan], štobi kondii ei tuliš minulluo.
    ("Kondian minä näin")
  2. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Iče Boris-tuatto ei puuttunuh pruazniekan alguh, ku vastai tävvet mašinat pyhilekävyjii.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  4. Karjalazien piäjoukko jo vastai vihažniekkua tävvel voimal.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Luvendon jälles tiedonaine mielihyväl vastai kyzymyksih.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  6. Meidy vastai koin ižändy – Vasilii Nikolajevič Lažijev.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  7. Karjalazien puoles vastai kul’tuurantutkimuksen professoru Pekka Suutari.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  8. Häi nagrajen vastai: “Tahtoin olla literatuuran opastajannu, kui meijän buabo, ga oza da suvaičus kniigoih käskiettih minuu kniigoin kuningaskundah”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  9. Kaikkii kirjastoh tulluzii mama vastai muheloittajen.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  10. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  11. Täs naine vastai hyvän miehen – Ivan Ivanovič Nikolajevan, kuduanke hyö elettih yhtes 30 vuottu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  12. Voitonpäiviä tuatto vastai Moskovas.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  13. Linnan lähäl Serbakylän tyves bataljounu vastai vihaniekoin vastustuksen.
    (Nuamoilan briha)
  14. “On, vastai briha, omua piädy pidäy kuitahto elättiä”.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  15. Kursiloin pidämizes oli sovittu jo mennyt vuon Kižin muzein johtajan Jelena Bogdanovanke, kudai ylen hyvin vastai kursuniekkoi da järjesti heile mieldykiinnittäjän programman.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. – Ei ole, ga minul on äijy piendy sizärdy da vellie, vastai Hiiryt.
    (Hiiryt da Reboihut)
  17. Nygöi sinulles jo pidäy mennä kodih, vastai viizas Hiiryt.
    (Hiiryt da Reboihut)
  18. Rahvas täs, kuduat ammui jongoi eletäh, hot’ ven’alazet ollah, eräs sanou kui uročišče ven’akse, vastai Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  19. Pirat rounoku vastai emändäle haukundal.
    (Erähiči kyläs)
  20. – Tule-en, Man’a, vastai susiedu.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages