VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vessel

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веселье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 303

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loman aigua oli muudugi vesseliä.
    Во время каникул устраивали и другое веселье.
    (Minun hiihtoloma)
  2. Pidäkkiä vesseliä.
    Веселитесь ("устраивайте веселье").
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  3. Nu toine se brihačču vessel oli.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. Kawnis eloitilaine
    Da vessel vezirandaine.
    (Lamminkangahan pajo)
  5. Net nivouse ei oldu srašnoit minule kui vahnu akku stoikanke – kolme nuorikkaštu vesseliä neidišty.
    (Oma randu)
  6. Koit heil ollah ylen čomal da vesseläl kohtal.
    (Armahat navot)
  7. Enzimäine kerdu suksil oli vessel.
    (Minun hiihtoloma)
  8. Mäispäi hiihtämine oli vessel da rubien kävymäh sinne puaksumbah, kuni lumet ei suleta.
    (Minun hiihtoloma)
  9. Meil oli vessel da vierimmö muate ylen myöhä.
    (Minun hiihtoloma)
  10. Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Tol’ale kerras silmien edeh nouzi vessel kuva: “Sanos, Tol’a-velli, kui sinä kukin puus ammuit?”
    (Ammundahine kukki)
  12. Karjalan Kielen Koin enzimäzel kerroksel on čoma vessel perti kielipezäh niškoi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  13. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Kižah yhtyi Al’onagi, häi pajatti vesselän Vesenn’aja kapel’ -pajozen.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  15. Ainos rakkahal Tamara Mihailovna sanelou Muatalovusalan ruadajan pruazniekan pidoloih nähte, mittumat hyvät konsertat oldih, ylen vessel oli da hyvä sydämes.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  16. Linduiänet vesselät
    Omat pajot tuvvah.
    (Vuotammo Kevätty)
  17. Muhahtukset vesselät
    Kevät kaikil andau.
    (Vuotammo Kevätty)
  18. Net nivouse ei oldu srašnoit minule kui vahnu akku stoikanke – kolme nuorikkaštu vesseliä neidišty.
    (Oma randu)
  19. Vessel da rauhu oli kyndäjes Johoran tahto.
    (Voitonpäivy)
  20. Kirjuttamah minuu potakoiččou minun akku Tamara, ristittylöin vesselät muhahtukset da hyvä mieli.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages