Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Virboin

   virboin

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   accusative, sg (virboin)

   genitive, sg (virboin)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   lähtijiä jälgimästy

   jälgimästy

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   partitive, sg (jälgimästy)

   seiččemetty

   seiččemetty

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   partitive, sg (seiččemetty)

   Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   nedälii

   nedälii

   nedäli¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedälii)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Srašnoikse nedälikse

   nedälikse

   nedäli¹ Noun

   week

   translative, sg (nedälikse)

   .

   (Virboi da Äijypäivy)
2. Il’l’alas suuriminnu

   suuriminnu

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   essive, pl (suuriminnu)

   pruaznikoinnu piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   Rastavua

   rastavua

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   partitive, sg (Rastavua)

   , Virboidu

   virboidu

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   partitive, sg (virboidu)

   , Jyrrinpäiviä

   jyrrinpäiviä

   Jyrrinpäivy¹ Proper noun

   George's day

   partitive, sg (Jyrrinpäiviä)

   , Äijiäpäiviä

   äijiäpäiviä

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   partitive, sg (Äijiäpäiviä)

   , Sroičanpäiviä

   sroičanpäiviä

   Sroičanpäivy¹ Proper noun

   ru: Троица (праздник православной церкви)

   partitive, sg (Sroičanpäiviä)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sizären

   sizären

   sizär¹ Noun

   sister

   accusative, sg (sizären)

   genitive, sg (sizären)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , virboi

   virboi

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   nominative, sg (virboi)

   accusative, sg (virboi)

   vičat

   vičat

   vičču¹ Noun

   ru: прут, вица

   nominative, pl (vičat)

   accusative, pl (vičat)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   , lendelimmö

   lendelimmö

   lennellä¹ Verb

   ru: летать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lendelimmö)

   taloloimyö: "Virboi

   virboi

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   nominative, sg (virboi)

   accusative, sg (virboi)

   , varboi

   varboi

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   partitive, pl (varboi)

   , tuorehekse

   tuorehekse

   tuores¹ Adjective

   1) ru: сырой, влажный

   tuores² Adjective

   2) fresh

   tuoreh¹ Adjective

   1) ru: сырой, влажный

   tuoreh² Adjective

   2) fresh

   translative, sg (tuorehekse)

   , tervehekse

   tervehekse

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   translative, sg (tervehekse)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
   Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sizären

   sizären

   sizär¹ Noun

   sister

   accusative, sg (sizären)

   genitive, sg (sizären)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , virboi

   virboi

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   nominative, sg (virboi)

   accusative, sg (virboi)

   vičat

   vičat

   vičču¹ Noun

   ru: прут, вица

   nominative, pl (vičat)

   accusative, pl (vičat)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   , lendelimmö

   lendelimmö

   lennellä¹ Verb

   ru: летать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lendelimmö)

   taloloimyö: "Virboi

   virboi

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   nominative, sg (virboi)

   accusative, sg (virboi)

   , varboi

   varboi

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   partitive, pl (varboi)

   , tuorehekse

   tuorehekse

   tuores¹ Adjective

   1) ru: сырой, влажный

   tuores² Adjective

   2) fresh

   tuoreh¹ Adjective

   1) ru: сырой, влажный

   tuoreh² Adjective

   2) fresh

   translative, sg (tuorehekse)

   , tervehekse

   tervehekse

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   translative, sg (tervehekse)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
4. Virboinnu

   virboinnu

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   essive, sg (virboinnu)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävväh)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   virboinvičoinke, net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   .

   (Paimoit torvie puhutah...)
5. Nedälii

   nedälii

   nedäli¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedälii)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Äijiäpäiviä

   äijiäpäiviä

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   partitive, sg (Äijiäpäiviä)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Virboi

   virboi

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   nominative, sg (virboi)

   accusative, sg (virboi)

   .

   (Pruazniekan simvolat)
6. Virboin

   virboin

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   accusative, sg (virboin)

   genitive, sg (virboin)

   vičat

   vičat

   vičču¹ Noun

   ru: прут, вица

   nominative, pl (vičat)

   accusative, pl (vičat)

   roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   Äijänpäivän

   äijänpäivän

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   accusative, sg (Äijänpäivän)

   genitive, sg (Äijänpäivän)

   simvolakse Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   erähis

   erähis

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   inessive, pl (erähis)

   elative, pl (erähis)

   mualois

   mualois

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, pl (mualois)

   elative, pl (mualois)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kazveta

   kazveta

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, pl, conneg. (kazveta)

   pal’mat

   palmat

   pal’mu¹ Noun

   ru: пальма

   nominative, pl (pal’mat)

   accusative, pl (pal’mat)

   .

   (Pruazniekan simvolat)
7. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   talvi

   talvi

   talvi¹ Noun

   winter

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   ,
   Udžve

   udžve

   udžve¹ Noun

   hoarfrost

   nominative, sg (udžve)

   accusative, sg (udžve)

   pakui

   pakui

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suli

   suli

   sulua¹ Verb

   to thaw

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suli)

   ,
   Tuhut

   tuhut

   tuhu¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, pl (tuhut)

   accusative, pl (tuhut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pakkazet

   pakkazet

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   nominative, pl (pakkazet)

   accusative, pl (pakkazet)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   virboin

   virboin

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   accusative, sg (virboin)

   genitive, sg (virboin)

   jänöizet kestettih

   kestettih

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kestettih)

   !

   (Virboin kukkazet)
8. Ristittyöt ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   :
   Virboin

   virboin

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   accusative, sg (virboin)

   genitive, sg (virboin)

   kukat

   kukat

   kukku¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukat)

   accusative, pl (kukat)

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   uskaldetah

   uskaldetah

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uskaldetah)

   .

   (Virboin kukkazet)
9. Äijänpäivässäh nedäli

   nedäli

   nedäli¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedäli)

   accusative, sg (nedäli)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ,
   Virboin

   virboin

   virboi¹ Noun

   1) ru: верба

   virboi² Noun

   2) ru: Вербное воскресенье

   accusative, sg (virboin)

   genitive, sg (virboin)

   viččazet valgenah

   valgenah

   valgenah¹ Adverb

   ru: белым-бело

   .

   (ÄIJYPÄIVY)
10. Tuhjon

    tuhjon

    tuhjo¹ Noun

    bush, shrub

    accusative, sg (tuhjon)

    genitive, sg (tuhjon)

    ladvas

    ladvas

    ladvu¹ Noun

    1) ru: вершина, макушка, крона

    ladvu² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    inessive, sg (ladvas)

    elative, sg (ladvas)

    , sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    , kunne

    kunne

    kunne¹ Adverb

    where to

    
    Päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    piästä

    piästä

    piästiä¹ Verb

    1) to set free

    piästiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ Verb

    3) ru: опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ Verb

    4) ru: спасать, спасти

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    piästiä⁵ Verb

    5) ru: выручать, выручить

    indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

    indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

    infinitive I (piästä)

    ehtiy

    ehtiy

    ehtie¹ Verb

    ru: успевать, успеть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtiy)

    ,
    Terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    terväh² Adverb

    2) fast

    havačutah

    havačutah

    havaččuo¹ Verb

    wake up

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (havačutah)

    , tunnen

    tunnen

    tundie¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tundie³ Verb

    3) ru: знать, разбираться

    tundie⁴ Verb

    4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ Verb

    ru: узнавать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tunnen)

    ,
    Virboin

    virboin

    virboi¹ Noun

    1) ru: верба

    virboi² Noun

    2) ru: Вербное воскресенье

    accusative, sg (virboin)

    genitive, sg (virboin)

    käbäläzet pehmiet

    pehmiet

    pehmei¹ Adjective

    delicate, soft

    pehmei¹ Predicative

    ru: мягко

    .

    (Tule, kevät!)
11. Dorogan

    dorogan

    dorogu¹ Noun

    road

    myödäh

    myödäh

    myödäh¹ Postposition

    1) ru: вдоль, no

    myödäh² Postposition

    2) ru: вслед за

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    puoles

    puoles

    puoles¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    puoles² Postposition

    2) ru: с, со

    puoles³ Postposition

    3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    inessive, sg (puoles)

    elative, sg (puoles)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ Adverb

    ru: изредка

    harvaine¹ Adjective

    ru: редкий

    illative, sg (harvazeh)

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ Verb

    to grow

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

    leppy

    leppy

    leppy¹ Noun

    alder

    nominative, sg (leppy)

    accusative, sg (leppy)

    -, virboi

    virboi

    virboi¹ Noun

    1) ru: верба

    virboi² Noun

    2) ru: Вербное воскресенье

    nominative, sg (virboi)

    accusative, sg (virboi)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pihläituhjot.

    (Kel’l’uniemen grivat)