VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

virgu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: должность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs virras Lobanov oli vuodessah 1635.
    В этой должности Лобанов находился до 1635 года.
    (Ristilahten tora)
  2. Vuvves 1955 Makarov rubei ruadamah Kielen, literatuuran da histourien instituutan sekretarikse, myöhembi sai Kieliozaston vahnemban tiedomiehen virran.
    С 1955 года Макаров стал работать учёным секретарём Института языка, литературы и истории, позже получил должность старшего научного сотрудника сектора языкознания.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Kuslienne vai olluh anukselaine suures virras, nikonzu ei huijustelluhes omua kieldy...
    Где бы ни был олончанин в высокой должности. он никогда не стеснялся своего родного языка...
    (Kandai takan tundou)
  4. Vuvvennu 1950 Viktor Ivanovič tuli järilleh Instituuttah johtajan virgah da ruadoi sie 15 vuottu.
    В 1950 году Виктор Иванович вернулся в Институт на должность директора и проработал там 15 лет.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  5. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  6. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
  7. Virran jyttyöh vikkely
    elaijan on juoksu.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Kylä on sijoitannuhes Anusjoven varrel da se on poikki virras tämä järvi.
    (Kotkatjärven kierros)
  9. Se oli toizekse korgei virgu akadeemies, mies kogonah vastai akadeemien ruavos, karjalan kielen tutkimizeh jäi ylen vähä aigua.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  10. Sen periä Makarov työttih iäres tiedosekretarin virras da pandih tiedoruavon nuoremban ruadajan virgah.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
    Sen periä Makarov työttih iäres tiedosekretarin virras da pandih tiedoruavon nuoremban ruadajan virgah.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  11. Istavuttih, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Bagroil jähkättih parzii virral selgäh.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Istavuttih, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Bagroil jähkättih parzii virral selgäh.
    (Ken da kui kalasti)
  15. OMAN RUAVON MALTAI
    Enämbän nelliäkymmendy vuottu Galina Kožuh ruadoi lespromhouzas, enimät vuvvet meččymuasterin virras.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  16. Kezäl vuvvennu 1918 händy pandih Anuksen gubernien einehkomissuaran virgah.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  17. Vuvvennu 1508 Prepodobnoi Aleksandr Svirskoi rodih Sroičankonnun manasterin iguumenakse, hosgi sih virgah häi ei ylen äijäl tahtonuh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  18. Hänen tiijot da nerot oldih pättävät piälikön virgah.
    (Musto puolistajis. 1)
  19. Bond’uk sai polkovniekan arvonimen, händy pandih Partizuanoin liikunduštuaban virgah.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  20. Muamua pandih Vatnavolok-kylän školan johtajan virgah, häi ruadoigi opastajannu sie.
    (Tovelline opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages