Lemmas

Back to entry | Return to list

Voitonpäivy

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: День Победы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voitonpäiviä tuatto vastai Moskovas.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  2. Tänäpäi on kaunis päivy, tänäpäigi on suuri meijän rahvahan pruazniekku – Voitonpäivy.
    (Voitonpäivy)
  3. Myö vastuammo tämän Voitonpäivän kunnivol – kynnämmö tämän pellon, zavodimmo rauhazen paremban eloksen.
    (Voitonpäivy)
  4. Hyvittelen sinuu suurel pruazniekal – Voitonpäiväl!
    (Voitonpäivy)
  5. Hyö jo huondeksel tuodih viesti, ku tänäpäi yheksäs päivy ainos roih Voitonpäivy.
    (Voitonpäivy)
  6. – Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.
    (Voitonpäivy)
  7. Hyö jo huondeksel tuodih viesti, ku tänäpäi yheksäs päivy ainos roih Voitonpäivy.
    (Voitonpäivy)
  8. – Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.
    (Voitonpäivy)
  9. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  10. Ozutelman enzi-ildu piettih Jessoilan školas Voitonpäiviä vaste, välliä paikkua kaččojien zualas ei olluh, kuigi 45 vuottu tagaperin…
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  11. Joga vuottu Voitonpäiviä vaste školah kučuttih Suuren Ižänmuallizel voinal käynnyzii kylän eläjii, silloi heidy vie ei sanottu veteruanoikse.
    (Palamatoi portriettu)
  12. Hyö kerrottih meile, kui vojuittih, kus da kui vastattih kodvan vuotettavua Voitonpäiviä.
    (Palamatoi portriettu)
  13. oraskuudu (nygöi sinäpiän pietäh Voitonpäiviä) da 21.
    (Kindahan oza)
  14. VOINAN JÄLLES
    Voitonpäiviä myö vuotimmo kodvan aigua.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  15. Joga vuottu paikallizes kul’tuurutalois pietäh Voitonpäivän konsertua.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  16. Nygöi joga vuottu piemmö Voitonpäiviä sil taval, ku enzimäi kerrymmö “Kuolemattomah polkah”, sit piemmö miitingan mustokivialustan luo.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  17. Eräs parahii muaman da buaban mustelmii on Voitonpäivy.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  18. Häi vuotti Voitonpäivän pruazniekkua.
    (Voinan lapsi. 1)
  19. Voitonpäivän pruazniekkassah pidäy hot’ kui eliä.
    (Voinan lapsi. 1)
  20. Enne Voitonpäiviä Semoi pyzyi vie bodroinnu, oli vessel, himol vuotti Voitonpäivän pruazniekkua.
    (Voinan lapsi. 2)
    Enne Voitonpäiviä Semoi pyzyi vie bodroinnu, oli vessel, himol vuotti Voitonpäivän pruazniekkua.
    (Voinan lapsi. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages