Lemmas

Back to entry | Return to list

ylähäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: верхний
  • English: upper; top
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuorembi sizär, Annit’outa, eli ylähäzel kerroksel omien tyttärien kel, kuduat vie ei oldu miehel.
    Младшая сестра тётя Аня жила на верхнем этаже со своими дочерьми, которые ещё не были замужем.
    (Kaksi sizärdy)
  2. Marija magai ylähäzel pualičal, minä alahazel.
    Мария спала на верхней полке, я на нижней.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  3. Sildu valgiezien käzipuuloinke oli gu ylähäine kerros – juarussu, kus istutah konsertois nuoret.
    Мост с белыми перилами был как верхний этаж - ярус, где на концертах сидит молодёжь.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  4. Bohatembis talolois ollah ylähäzet da alahazet pertit, gorničat, aitat, senčoit, pordahat, kudamii myö ennevahnas saruale ajettih heboloil regilöinneh.
    В домах побогаче были верхние и нижние комнаты, горницы, кладовки, сени, крыльцо, по которому в старину в сарай заезжали на лошадях с подводой.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  5. Myö magaimmo ylähäzes kezäpertis.
    Мы спали в верхней летней комнате.
    (Vot moine mustoitus…)
  6. MINDÄH HIERUT PANDIH JOGIRANDAH
    Enne gu piäzemmö ielleh Tuuksen jälgimäzeh, ylähäzeh hieruh, opimmo tiijustua, mindäh kai kylät täs ollah jogirannas.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Harakku lendi ylähäzele oksale.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  8. 15 Ižändy ozuttau teile suuren ylähäzen pertin, kus on jo kai varustettu.^ Valmistakkua sinne meile ildaine".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 12-21). Äijänpäivän vero)
  9. 12 Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 7-13). Äijänpäivän veruo valmistetah)
  10. Händy pezetettih da pandih ylähäzeh pertih.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  11. Konzu häi tuli sinne, händy viedih ylähäzeh pertih.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  12. Mainičendat
    Vuvvennu 1889 Voitehov S.^ nenga kuvaili Jekaterinburgan nedäli -lehtes (ven.^ "Екатеринбургская неделя") omua matkua Smolinskoih luolah:
    "Erähän pertin ylähäine oza juohatti kirikkökatoksii.
    (Smolinskoi luolu)
  13. Orden oli annettu kuulužale mečänkuadajale, yhteiskunnan pättäväle miehele, kudai täytti oman ruavon, ylähäine virgumies oli nostettu korgiembah arvoh.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  14. Sit jo tulou langan azundu – kezriändy kuožalil, kudai ylähäzes kohtas toven nägyi labjannu:
    Labohoh net kiärittih,
    Langazekse kezrättih…
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages