VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandišta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: носить, наносить
  • English: carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tegiba komšeižed tohespei, marjihe käelimei komšeižil’ i puzud ningomad, lähtkišpei veden-se kandištas.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  2. Mužikad kandištas hougon, akad vertas.
    (Kut kas’ken vert’as)
  3. Nenod pästred ottas prihäižed, kandištas püutho i puuttas.
    (Primetad)
  4. Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  5. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  6. Nu da, kac, vet pidab kandišta äi, da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  7. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  8. Panda sabilahiide da kandišta kegonno.
    (Hiinanteg)
  9. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  10. I vedehine toi kuldit mužikale kolpakoishe, i nene kuldad karaha mänthe, i Vedehine kandist’, kandist’, i täut’ necän karan i kolpakoisen.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
    I vedehine toi kuldit mužikale kolpakoishe, i nene kuldad karaha mänthe, i Vedehine kandist’, kandist’, i täut’ necän karan i kolpakoisen.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  11. Ei kaik mehed, kudamod kadjit kandištas.
    (Några ordspråk och gåtor)
  12. – Käzipaikad kandišiba časovnikaha?
    (Enččiš praznikoiš)
  13. – Kandišiba, kandišiba.
    (Enččiš praznikoiš)
    – Kandišiba, kandišiba.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. Konz vuu sovhoz oli ka maidod zdailiba, min’a iče kandišin’ bitonou.
    (Kut külä eläb nügude)
  15. Ka nene kandišiba, kandišiba, sanoba: «Generaluu tütar mehele mänob prostan soudatan taga, ka tari pridanijad».
    (Kut uk generalan služi)
    Ka nene kandišiba, kandišiba, sanoba: «Generaluu tütar mehele mänob prostan soudatan taga, ka tari pridanijad».
    (Kut uk generalan služi)
  16. Nagrhen i hernhen söda ii kel’tüd ni kelle, vaiše kandišta kodihe ii voind’.
    (Midä mijou semenziba)
  17. Potom tehtas püčuižed puzuižed käzivarduu kandišta počopkaižime, nece kartoškiden keratos.
    (Kut tehtas puzu)
  18. Potom (oma sabilahad ningimad, pit’kad kuivad kuzahaižed, tehtut hiinan kandištes).
    (Kut mijau hiinan pandas)
  19. Vedon kandišen g’ogespäi vilun, a potom lämbitan kül’betiš.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  20. Kiitän muglat, vet kandišen lačh’u, tuhkat pan.
    (Kut mö pertin’ pezom)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages