Lemmas

Back to entry | Return to list

tulii

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: будущий, грядущий, следующий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 178

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Parahannu aijannu arbuamizeh on talven Synnynmuanaigu, konzu mennyh da tulii aigu vastavutah.
    Лучшее время для гаданий - Зимние святки, когда прошедшее и будущее время встречаются.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Johor oli varmu, ku tulii polvi keriäy dostalit kivet da panou pellon kundoh.
    Егор был уверен, что будущее поколение соберёт оставшиеся камни и приведёт поле в порядок.
    (Voitonpäivy)
  3. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah
    СТЕМ-центр - это проектная лаборатория, целью которой является привлечение школьников, будущих абитуриентов. к научной деятельности...
    (Ilmarizen hengi)
  4. Smietittögo, työ voitto piästä tulijas vihas?
    Кто внушил вам бежать от будущего гнева?
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  5. Min verdu tiähtie ilmestyi kuun ymbäri zirkaloh kaččojes, sen verdu vellie oli tytön tulijal ukol libo brihan tulijal andilahal.
    Сколько звёзд появлялось вокруг отражения месяца в зеркале, столько братьев будет у будущего мужа девушки или у будущей невесты парня.
    (Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus)
    Min verdu tiähtie ilmestyi kuun ymbäri zirkaloh kaččojes, sen verdu vellie oli tytön tulijal ukol libo brihan tulijal andilahal.
    (Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus)
  6. Täs mennyh aigu opastau da kazvattau tuliedu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Uskommo, ku se tulii aigu on Karjalaine perti-muzeilgi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Vuotan kuonnundua kuolijii, i eländiä tulijua igiä muga.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  9. Nadeimmos jumalas hyvän luadijas poluččia kaiken blahosloven’n’ua i aigaine, i igäine, i on täl eländäl kaiken kylläine, i počitoindu, a tulijal igäine hyvä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. Zakonas jumalan, kudam lujattu tulijis kymmenes zapovedis:
    Enzimäine: Minä olen jumal, jumal sinun, ei liene sinule jumalaidu toižii krome minuu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  11. Häi sanoi heile: mavon sualehet, ken käski heile paeta tulijua vihua.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 11 Minä ristin teidy viel pokajannah, a tulii minuu jälles vägevembi minuu on, kudamale minä en päi suappahii kandamah; häi teijät ristiy pyhäl hengel i tulel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  13. 32 I ken kui sanonou sanan inehmizen poijan piäle, jätäh hänele: a kudai sanonou pyhän hengen piäle, ei jättäjeh hänele täs ijäs ei¦go tulijas.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  14. Üksi mučoi tulii oli, eigo nagrettaw olluh, roiteh ühtes korvois!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  15. Terväh aigaine kulgi,
    Kylän sammutti tulii.
    (Aigu-aigaine)
  16. Karjalan Sivistysseuran tulii vuozikerähmö pietäh 14.
    (Virret yhtes vieldiä)
  17. sanoi tulii mies.
    (Voitonpäivy)
  18. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  19. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  20. Mua kiändyi pellol, kiändymäs oli Johoran tulii elos.
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages