Леммы

Найдено предложений: 178

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Parahannu

   parahannu

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   эссив, ед. ч. (parahannu)

   aijannu

   aijannu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   эссив, ед. ч. (aijannu)

   arbuamizeh on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   Synnynmuanaigu

   synnynmuanaigu

   synnynmuanaigu¹ существительное

   святки

   номинатив, ед. ч. (synnynmuanaigu)

   аккузатив, ед. ч. (synnynmuanaigu)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   mennyh

   mennyh

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   номинатив, ед. ч. (mennyh)

   аккузатив, ед. ч. (mennyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tulii

   tulii

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   vastavutah

   vastavutah

   vastavuo¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastavutah)

   .

   Лучшее время для гаданий - Зимние святки, когда прошедшее и будущее время встречаются.

   (Arbuamatoi muailmu)
2. Johor oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   varmu

   varmu

   varmu¹ прилагательное

   1) верный

   varmu² прилагательное

   2) уверенный

   varmu³ прилагательное

   3) надёжный

   varmu⁴ прилагательное

   4) достоверный

   номинатив, ед. ч. (varmu)

   аккузатив, ед. ч. (varmu)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tulii

   tulii

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

   dostalit

   dostalit

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, мн. ч. (dostalit)

   аккузатив, мн. ч. (dostalit)

   kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   pellon

   pellon

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   аккузатив, ед. ч. (pellon)

   генитив, ед. ч. (pellon)

   kundoh

   kundoh

   kundo¹ существительное

   1) состояние

   kundo² существительное

   2) порядок

   kundoh¹ наречие

   panna kundoh наладить; починить

   иллатив, ед. ч. (kundoh)

   .

   Егор был уверен, что будущее поколение соберёт оставшиеся камни и приведёт поле в порядок.

   (Voitonpäivy)
3. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah

   СТЕМ-центр - это проектная лаборатория, целью которой является привлечение школьников, будущих абитуриентов. к научной деятельности...

   (Ilmarizen hengi)
4. Smietittögo, työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   voitto

   voitto

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   voitto³ существительное

   3) торжество

   номинатив, ед. ч. (voitto)

   аккузатив, ед. ч. (voitto)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   tulijas

   tulijas

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   инессив, ед. ч. (tulijas)

   элатив, ед. ч. (tulijas)

   vihas

   vihas

   viha¹ существительное

   1) злоба, гнев

   инессив, ед. ч. (vihas)

   элатив, ед. ч. (vihas)

   ?

   Кто внушил вам бежать от будущего гнева?

   (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
5. Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   tiähtie

   tiähtie

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   tiähti² существительное

   2) метка, зарубка

   партитив, ед. ч. (tiähtie)

   ilmestyi

   ilmestyi

   ilmestyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmestyi)

   актив, 1-е причастие (ilmestyi)

   kuun

   kuun

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   аккузатив, ед. ч. (kuun)

   генитив, ед. ч. (kuun)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   zirkaloh

   zirkaloh

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   иллатив, ед. ч. (zirkaloh)

   kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   II инфинитив, инессив (kaččojes)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (vellie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   девушка

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   tulijal

   tulijal

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   адессив, ед. ч. (tulijal)

   аблатив, ед. ч. (tulijal)

   ukol

   ukol

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   адессив, ед. ч. (ukol)

   аблатив, ед. ч. (ukol)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   brihan

   brihan

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аккузатив, ед. ч. (brihan)

   генитив, ед. ч. (brihan)

   tulijal

   tulijal

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   адессив, ед. ч. (tulijal)

   аблатив, ед. ч. (tulijal)

   andilahal

   andilahal

   andilas¹ существительное

   невеста

   адессив, ед. ч. (andilahal)

   аблатив, ед. ч. (andilahal)

   .

   Сколько звёзд появлялось вокруг отражения месяца в зеркале, столько братьев будет у будущего мужа девушки или у будущей невесты парня.

   (Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus)
   Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   tiähtie

   tiähtie

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   tiähti² существительное

   2) метка, зарубка

   партитив, ед. ч. (tiähtie)

   ilmestyi

   ilmestyi

   ilmestyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmestyi)

   актив, 1-е причастие (ilmestyi)

   kuun

   kuun

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   аккузатив, ед. ч. (kuun)

   генитив, ед. ч. (kuun)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   zirkaloh

   zirkaloh

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   иллатив, ед. ч. (zirkaloh)

   kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   II инфинитив, инессив (kaččojes)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (vellie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   девушка

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   tulijal

   tulijal

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   адессив, ед. ч. (tulijal)

   аблатив, ед. ч. (tulijal)

   ukol

   ukol

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   адессив, ед. ч. (ukol)

   аблатив, ед. ч. (ukol)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   brihan

   brihan

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аккузатив, ед. ч. (brihan)

   генитив, ед. ч. (brihan)

   tulijal

   tulijal

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   адессив, ед. ч. (tulijal)

   аблатив, ед. ч. (tulijal)

   andilahal

   andilahal

   andilas¹ существительное

   невеста

   адессив, ед. ч. (andilahal)

   аблатив, ед. ч. (andilahal)

   .

   (Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus)
6. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   mennyh

   mennyh

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   номинатив, ед. ч.

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   номинатив, ед. ч.

   opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kazvattau

   kazvattau

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tuliedu

   tuliedu

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   партитив, ед. ч. (tuliedu)

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
7. Uskommo

   uskommo

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tulii

   tulii

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   -muzeilgi

   muzeilgi

   muzei¹ существительное

   музей

   адессив, ед. ч. (muzeilgi)

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
8. Vuotan

   vuotan

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kuonnundua

   kuonnundua

   kuonnundu¹ существительное

   воскрешение

   партитив, ед. ч.

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eländiä

   eländiä

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   партитив, ед. ч.

   tulijua

   tulijua

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   партитив, ед. ч.

   igiä

   igiä

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
9. Nadeimmos

   nadeimmos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   генитив, ед. ч.

   luadijas

   luadijas

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   элатив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   blahosloven’n’ua

   blahoslovennua

   blahosloven’n’u¹ существительное

   благословение

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   aigaine

   aigaine

   aigaine² прилагательное

   2) соответствующий какому-л. отрезку времени

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   igäine

   igäine

   igäine¹ прилагательное

   1) вечный

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   eländäl

   eländäl

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   адессив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   kylläine

   kylläine

   kylläine¹ существительное

   сытость, довольство

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoindu

   počitoindu

   počitoindu¹ существительное

   почтение

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tulijal

   tulijal

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   адессив, ед. ч.

   igäine

   igäine

   igäine¹ прилагательное

   1) вечный

   номинатив, ед. ч.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
10. Zakonas

    zakonas

    zakon¹ существительное

    закон

    инессив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    , kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    lujattu

    lujattu

    lujata² глагол

    2) утверждать, утвердить

    пассив, 2-е причастие

    tulijis

    tulijis

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    элатив, мн. ч.

    kymmenes

    kymmenes

    kymmene¹ числительное

    десять

    элатив, ед. ч.

    zapovedis

    zapovedis

    zapovedi¹ существительное

    заповедь

    элатив, ед. ч.

    :
    Enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    : Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    , jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    liene

    liene

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    jumalaidu

    jumalaidu

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, мн. ч.

    toižii

    toižii

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, мн. ч.

    krome

    krome

    krome¹ предлог

    кроме

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : mavon

    mavon

    mado¹ существительное

    змея

    генитив, ед. ч.

    sualehet

    sualehet

    sualis⁴ существительное

    4) урожай

    номинатив, мн. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    paeta

    paeta

    paeta¹ глагол

    уходить, идти

    I инфинитив

    tulijua

    tulijua

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    партитив, ед. ч.

    vihua

    vihua

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
12. 11 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    ristin

    ristin

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    viel

    viel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч.

    pokajannah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    tulii

    tulii

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    номинатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    vägevembi

    vägevembi

    vägevembi¹ прилагательное

    1) более сильный

    номинатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kudamale

    kudamale

    kudai¹ местоимение

    который

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    päi

    päi

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    suappahii kandamah

    kandamah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    III инфинитив, иллатив

    ; häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    teijät

    teijät

    työ¹ местоимение

    вы

    аккузатив, мн. ч.

    ristiy

    ristiy

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pyhäl

    pyhäl

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    адессив, ед. ч.

    hengel

    hengel

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
13. 32 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    sanonou

    sanonou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    генитив, ед. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , jätäh hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    sanonou

    sanonou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    pyhän

    pyhän

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    генитив, ед. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    генитив, ед. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    jättäjeh hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    täs

    täs

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч.

    ijäs

    ijäs

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    инессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    tulijas

    tulijas

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
14. Üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    mučoi

    mučoi

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, ед. ч. (mučoi)

    аккузатив, ед. ч. (mučoi)

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , eigo nagrettaw olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    , roiteh ühtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    korvois

    korvois

    korvoi¹ существительное

    ушат

    инессив, ед. ч. (korvois)

    элатив, ед. ч. (korvois)

    !"

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
15. Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    aigaine

    aigaine

    aigaine¹ существительное

    времечко

    aigaine¹ прилагательное

    1) ранний

    aigaine² прилагательное

    2) соответствующий какому-л. отрезку времени

    номинатив, ед. ч. (aigaine)

    аккузатив, ед. ч. (aigaine)

    kulgi

    kulgi

    kulgie¹ глагол

    двигаться медленно, плестись

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgi)

    ,
    Kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    sammutti

    sammutti

    sammuttua¹ глагол

    1) гасить, погасить, тушить, потушить

    sammuttua² глагол

    2) глушить, заглушить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sammutti)

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    .

    (Aigu-aigaine)
16. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Sivistysseuran tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    vuozikerähmö

    vuozikerähmö

    vuozikerähmö¹ существительное

    годовое собрание

    номинатив, ед. ч. (vuozikerähmö)

    аккузатив, ед. ч. (vuozikerähmö)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    14.

    (Virret yhtes vieldiä)
17. sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    .

    (Voitonpäivy)
18. kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    .

    (Voitonpäivy)
19. kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    .

    (Voitonpäivy)
20. Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    pellol

    pellol

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, ед. ч. (pellol)

    аблатив, ед. ч. (pellol)

    , kiändymäs

    kiändymäs

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    III инфинитив, инессив (kiändymäs)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Johoran tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    .

    (Voitonpäivy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »