VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Maria

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Мария
  • English: Maria
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 291

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugažo openduzkirjan tegemižehe ühtniba Karjalan lehtmehed Larisa Čirkova, Galina Baburova, Maria Filatova.
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
  2. Azjtegon vastusenpidäjan oli vepsän kelen opendai Maria Mironova.
    (Eläškandeb runoiš...)
  3. Heile abuhu tuliba möhemba Svetlana Gotič, Maria Mironova, Julia Aprodu i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Vepsän kul’tursebr ühtes školan i üläopišton opendajidenke kazvatiba čomakulun intelligencijan, kudamb radab školiš, universitetas, lugendlehteses, radios, televidenas, politikan oblastiš: Irina Sotnikova, Larisa Smolina, Maria Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga Sobolenko i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. No min täht mugoižen ustavzoitandan sab Maria Vasiljevna?
    (Ustavzoitand)
  8. Olin hüviš meliš, miše ozastui pagišta vepsän kelen tundijoidenke – "Kodima"-lehtesen radnikoidenke, Petroskoin universitetan opendajanke Maria Košelevanke da üläopenikanke Stanislav Kustovanke.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  9. Heiden keskes oliba Magdalan Maria, i toine Maria, kudamb oli noremban Jakovan i Josijan mam, i Salomia.
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
    Heiden keskes oliba Magdalan Maria, i toine Maria, kudamb oli noremban Jakovan i Josijan mam, i Salomia.
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
  10. 47Magdalan Maria i Maria, Josijan mam, kacuiba, kuna Iisus pandihe maha.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
    47Magdalan Maria i Maria, Josijan mam, kacuiba, kuna Iisus pandihe maha.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  11. 1Konz sobat oli männu, Magdalan Maria, i Maria, Jakovan mam, i Salomia ostiba čomahajušt void, miše mända i voita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
    1Konz sobat oli männu, Magdalan Maria, i Maria, Jakovan mam, i Salomia ostiba čomahajušt void, miše mända i voita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  12. 10Maria läksi sigäpäi i vei vestin nenile, ked oliba kävelnuded Iisusanke i nügüd’ voikiba opalas.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  13. 11Hö ei usknugoi, konz kulištiba, miše Iisus om eläb i Maria oli nähnu händast.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  14. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  15. Maria, Iisusan mam, oli kozitud Josifale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  16. Edel naindad homaitihe, miše Maria om kohtištunu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  17. Sid’ Maria sünduti poigan, ičeze ezmäižen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  18. 56Heiden keskes oliba Magdalan Maria, Jakovan i Josijan mam Maria i Zevedejan poigiden mam.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
    56Heiden keskes oliba Magdalan Maria, Jakovan i Josijan mam Maria i Zevedejan poigiden mam.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  19. 61Magdalan Maria i se toine Maria oliba mugažo sigä, hö ištuiba kaumad vasthapäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
    61Magdalan Maria i se toine Maria oliba mugažo sigä, hö ištuiba kaumad vasthapäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  20. 1Jäl’ghe sobatad, nedalin ezmäižel päiväl, homendezhämäräižes tuliba Magdalan Maria i se toine Maria kacmaha kaumad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
    1Jäl’ghe sobatad, nedalin ezmäižel päiväl, homendezhämäräižes tuliba Magdalan Maria i se toine Maria kacmaha kaumad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages