Lemmas

Back to entry | Return to list

zel’l’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лекарство
  • English: medicine (substance)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gänišan maks kukoinsüumišpäi ez’meine zel’l’.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  2. Om žal’, no hö kävutaba paksus erazvuiččid himižid segoitusid, zellid.
    (Norišt da sport)
  3. Kac, kut om: kondid jo ei ole amu hengiš, a razv om zel’l’an sijas.
    (Pedrvaza)
  4. Uni om parahim zel’l’.
    (Pedrvaza)
  5. Verajan hän potkaiži kebnašti jaugal, vaiše verai toukaiži stolaižen, kudambal venui erazvuiččid zellid stökulastjoiš.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Kac, kut om: kondid jo ei ole amu hengiš, a razv om zel’l’an sijas.
    (Pedrvaza)
  7. Uni om parahim zel’l’.
    (Pedrvaza)
  8. Kut nügüdläižele mehele uskta sihe, miše voib tervehtoittas ilma lekarita da zel’l’oita?
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  9. Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  10. Valentina om vepsän rahvahan veroiden tundii da hüvä zelliden tedai, farmacevt.
    (Veroiden Tedolang)
  11. Vepsän rahvahan veroiden tundii da zelliden tedai Valentina Rogoznina starinoiči lugijoile enedevanhoiš tradicijoiš da ristituiden tervehtoitandmahtoiš.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Kondjad keraziba met da paniba sidä surihe bučuihe, ved’ mezi om zel’l’ kaikiš läžundoišpäi.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  13. Verajan han potkaiži kebnašti jaugal, vaiše verai toukaiži stolaižen, miččel venui erazvuiččid zellid stokulastjoiš.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  14. A kazvatajad sumkad otiba, söndan da zelläd saiba, käded čomašti peziba da magatamha panihe – eht jo tuli.
    (Kaičuz)
  15. Päčile mä libuin ehtal,
    Kundlin baboin starinoid:
    Kutak katl’as zel’l’oid keiti
    Meiden mecas eläi noid.
    (Koditusk)
  16. Galina Ivanovna uskob, miše mugoine elonlad abutab vahvištoitta tervhutb– zellid hän job ani harvoin.
    (Mirus om äi melentartušt!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages