Lemmas

Sentences found: 224

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nit’ul

   nitul

   nit¹ Noun

   meadow

   adessive, sg (nitul)

   vougištuse, sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kacleižen otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   , kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, ужели (в вопросительных предложениях)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ehtn’u

   ehtnu

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtnu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (eht’nu)

   active, 2nd participle (ehtnu)

   active, 2nd participle (eht’nu)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, ужели (в вопросительных предложениях)

   pästar’

   pästar

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   eragandeb.

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Semendad

   semendad

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (semendad)

   , kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , kütkimei

   kütkimei

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kütkimei)

   , ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   röstamei

   röstamei

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (röstamei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Pöuväz

   pöuväz

   pölvaz¹ Noun

   linen

   ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kelikeičimei, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   , harjamei

   harjamei

   harjata¹ Verb

   to comb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (harjamei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kezerdamei

   kezerdamei

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kezerdamei)

   ehtkeičid möd

   möd

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (möd)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
4. Hvatib sügüzoks samijaks, vu

   vu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   palada

   palada

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   infinitive I (palada)

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
5. Kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagištoitan

   pagištoitan

   pagištoitta¹ Verb

   1) to persuade

   pagištoitta² Verb

   2) ru: отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ Verb

   3) ru: интервьюировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pagištoitan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lodaižoitan verhid’

   verhid

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   partitive, pl (verhid)

   viluid’

   viluid

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   partitive, pl (viluid’)

   partitive, pl (viluid)

   armhižid’, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   arteližhe, ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   vatagaižhe.

   (Voikud)
6. Gesl’i keda

   keda

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   partitive, sg (keda)

   partitive, pl (keda)

   ez’mäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   nägištab

   nägištab

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägištab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   ez’uu miid’

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   göksta

   göksta

   göksta¹ Verb

   ru: бежать

   infinitive I (göksta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   necon tikan

   tikan

   tik¹ Noun

   woodpecker

   accusative, sg (tikan)

   genitive, sg (tikan)

   essive, sg (tikan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Čur, sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   lüutut», hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   gon’aišikan g’o linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   .

   (Kut tikau vätas)
7. Ehtin’

   ehtin

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ehtin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ehtin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pertenoson pezon.

   (Kut mö pertin’ pezom)
8. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   pertenosit’ pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive I (pesta)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   teižeks peivaks däp.

   (Kut mö pertin’ pezom)
9. Linad

   linad

   lin¹ Noun

   ru: конопля

   partitive, sg (linad)

   ehtiba

   ehtiba

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

   , nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   linad

   linad

   lin¹ Noun

   ru: конопля

   partitive, sg (linad)

   kuidatas, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ligotaba

   ligotaba

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligotaba)

   heid'

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   tukuil’

   tukuil

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   adessive, pl (tukuil)

   .

   (Kut noran pästaba)
10. Pöüväz ehti

    ehti

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

    imperative, sg, conneg. (ehti)

    , lenzimaa, ahavooičetimaa.

    (Semenzin’ mä pöuväst)
11. Kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    cipuud’ set’, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sini koršun tul’ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sei lävää, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    ehtind¹ Noun

    ru: успевание

    nominative, sg (ehtind)

    accusative, sg (ehtind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtind)

    sötta

    sötta

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    infinitive I (sötta)

    .

    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
12. Händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    joks’, emae ehtind

    ehtind

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    ehtind¹ Noun

    ru: успевание

    nominative, sg (ehtind)

    accusative, sg (ehtind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtind)

    nimida

    nimida

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimida)

    , lehmad kaek libuuba da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    joks’pa.

    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
13. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    minum

    minum

    minä¹ Pronoun

    I

    genitive, sg (minum)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    raziše, tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ Adverb

    only

    hongan

    hongan

    hong¹ Noun

    1) pine with dense fine-grained wood, very strong

    hong² Noun

    2) pine with dense fine-grained wood, very strong

    accusative, sg (hongan)

    genitive, sg (hongan)

    essive, sg (hongan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    ehtin’

    ehtin

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ehtin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ehtin)

    .

    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
14. Skočkheine čikitab – rugiž

    rugiž

    rugiž¹ Noun

    rye

    nominative, sg (rugiž)

    accusative, sg (rugiž)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    eht’nu

    ehtnu

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtnu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (eht’nu)

    active, 2nd participle (ehtnu)

    active, 2nd participle (eht’nu)

    (Järvenkülä).

    (Primetad)
15. Mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    lajitoi

    lajitoi

    laidas¹ Verb

    ru: ругаться, браниться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lajitoi)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lajitoi)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mecanena

    mecanena

    mecanena¹ Noun

    ru: мифическая болезнь, которую насылает лесной дух

    nominative, sg (mecanena)

    accusative, sg (mecanena)

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

    (Järvenkülä).

    (Primetad)
16. Veden

    veden

    vezi¹ Noun

    water

    accusative, sg

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    lajitoi

    lajitoi

    laidas¹ Verb

    ru: ругаться, браниться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lajitoi)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lajitoi)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vedes

    vedes

    vezi¹ Noun

    water

    inessive, sg

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

    (Järvenkülä).

    (Primetad)
17. Äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    tundištiba

    tundištiba

    tundištada¹ Verb

    1) to get to know; to know

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundištiba)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    , joksiba

    joksiba

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    lidnoišpäi

    lidnoišpäi

    lidn¹ Noun

    town; city

    elative, pl (lidnoišpäi)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    , ehtiba

    ehtiba

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

    tulda

    tulda

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    aigemba

    aigemba

    aigemba¹ Adverb

    1) earlier; before

    aigemba² Adverb

    2) previously; formerly; before

    heid-ki

    heid-ki

    hö¹ Pronoun

    they

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kogozihe

    kogozihe

    kogotas¹ Verb

    to come together

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kogozihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kogozihe)

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ Pronoun

    he; she

    approximative, sg (hänennoks)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
18. Todeks

    todeks

    tozi¹ Noun

    1) truth

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    todeks¹ Adverb

    ru: всерьёз; вправду

    translative, sg (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    : tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    ehtkoi

    ehtkoi

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, pl, conneg. (ehtkoi)

    imperative, pl, conneg. (ehtkoi)

    kävuda

    kävuda

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    infinitive I (kävuda)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    Izrail’an lidnoiš

    lidnoiš

    lidn¹ Noun

    town; city

    inessive, pl (lidnoiš)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Mehen

    mehen

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    accusative, sg (mehen)

    genitive, sg (mehen)

    essive, sg (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poig)

    accusative, sg (poig)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
19. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    , Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    ehti

    ehti

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

    imperative, sg, conneg. (ehti)

    küzuda

    küzuda

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    infinitive I (küzuda)

    : "Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    meletad

    meletad

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (meletad)

    , Simon

    simon

    Simon¹ Proper noun

    ru: Симон

    nominative, sg (Simon)

    accusative, sg (Simon)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
20. 34Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    marjad

    marjad

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, sg (marjad)

    nominative, pl (marjad)

    accusative, pl (marjad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    ehtnüded

    ehtnüded

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    käskabunikoid

    käskabunikoid

    käskabunik¹ Noun

    servant

    vinmarjan

    vinmarjan

    vinmarj¹ Noun

    ru: виноград, ягода винограда

    accusative, sg (vinmarjan)

    genitive, sg (vinmarjan)

    essive, sg (vinmarjan)

    kazvatajidennoks

    kazvatajidennoks

    kazvatai¹ Noun

    1) ru: воспитатель

    kazvatai² Noun

    2) parent

    kazvatajad¹ Noun

    parents

    approximative, pl (kazvatajidennoks)

    samha

    samha

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    infinitive III, illative (samha)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    palan

    palan

    pala¹ Noun

    1) piece

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    pala² Noun

    2) part; chapter (of a book)

    pala³ Noun

    3) share, portion

    pala⁴ Noun

    4) ru: член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ Noun

    5) scene (of a play, film)

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

    accusative, sg (palan)

    genitive, sg (palan)

    essive, sg (palan)

    sadunsatusespäi

    sadunsatusespäi

    sadunsatuz¹ Noun

    garden harvest

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »