VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

žertv

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жертва
  • English: sacrifice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  2. Hö sanuiba hänele neniden galilejalaižiden polhe, keda Pilat oli käsknu rikta, konz hö paniba žertvoid altarile, i muga mehiden veri oli segoitanus žertvživatoiden verenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
  3. 8 Jumalatoman žertv om Ižandale vastmel’he,
    a tozioiktan loičend om hänele mel’he.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  4. 3 Eläda todel da olda oiktan
    om Ižandale enamb mel’he mi žertv.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  5. 27 Jumalatoman žertv om pahuz’,
    sidä enamba konz todas sidä kelhas südäimespäi.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  6. 41I muga hö tegiba ičeleze häčoin, toiba sille tühjale jumalale žertvoid.^ Heile oli vessel sen jumalan edes, kudamban hö oliba tehnuded ičeze käzil.
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  7. 42No Jumal kärauzihe heihe sel'gäl i jäti heid kumardamhas taivhan tähthile.^ Ved' muga om sanutud Jumalan sanankandajiden kirjas:
    — Jose tö, Izrail'an rahvaz, minun täht
    rikoskelit živatoid i toskelit žertvoid
    nellänkümnen voden aigan
    rahvahatomas mas?
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  8. 18Nenil sanoil hö habi seižutiba rahvast andmaspäi žertvoid heile i käskiba mända kodihe.
    (Apostoloiden tegod (14:8-20). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Listras)
  9. 5Eläbin kivin pangat ičtatoi hengeližen pertin sauvondaha, miše tehtas pühäks papkundaks da zavodida toda Jumalale hengeližid žertvoid.^ Ned oma hänele mel'he Iisusan Hristosan täht.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
  10. 20Ei, azj om siš, miše tühjiden jumaloiden kumardelijad toba žertvoid pahoile hengile, a ei Jumalale, a minä en tahtoi, miše tö oližit ühtes pahoiden hengidenke.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:1-22). Algat kumarkatoiš tühjile jumaloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages