VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ennein

language: Karelian Proper

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: перед, до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 910

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šitä ennein Parfenčikov oli Federalisen ulošottomiehien ošašton johtajana – Venäjän Federatijon piäulošottomiehenä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Kovaonnisen reissun matkuajilla piti šoutamalla ylittyä vielä noin 600 metrie myrškyistä ulappua ennein kun hyö piäštih turvallisella rannalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Šitä vietetäh netälie ennein Šuurta pyhyä.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Venäjällä ennein kristillisen ušon tuluo Pyhänlašku oli pakanallini pruasniekka.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  6. Pyhäpäivä oli Zagovenje tahi viimeni päivä ennein Šuurta pyhyä.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  7. Šitä ennein ilmah piäššettih ilmapalloja ta laulaen pölätyš poltettih kaupunkin piäaukivolla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  8. Europpalaini, kumpani alkau opaštuo kiinan kieltä, yllätykšellä huomau, jotta iänneh, mi ennein hänellä kuulošti ”s”-iänteheltä, ei ole ”s”-iänneh.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  9. Še eläy vanhašša vuateškuapissa pereheh kera ta kuuntelou vanhan ämmön istorijoja, kumpani ennein eli teatterin nojastuulašša.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  10. Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  11. Ennein hiän oli kanšanetuštajana ta nyt varmašti luatiu oman panokšen Liiton virallisih aseih.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Hänen pereheššä vielä nytki on šäilytty karjalaisien tavat ta perintehet, ka niitä ei enyä niin tarkkah piteliyvytä, kuin ennein.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. Pravoukko kuoli ennein uuvven šovan alkuo.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Ennein šotua hiän ruato kinomehanikkona Uhtuošša, šovan alottuo kešäkuušša 1941 hänet oli kučuttu rintamalla.
    (Oikeuš muistoh)
  15. Pekka kuatu taistelušša kevätkuusša 1944 vuotena puolta vuotta ennein, kuin šotatoimet loputtih Karjalašša.
    (Oikeuš muistoh)
  16. Vet ennein šuolattih šitä kalua, mitä ei keritty šyyvvä verekšenä, eihän jiäškuappie ollun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  17. Ka ennein kun Vienan Karjalašša šynnyttih XX vuosišuan tunnetut kirjailijat, Vuokkiniemen pitäjä oli kuulusa omilla runonlaulajilla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  18. Šiitä pakina koški Kalevalan kanšanteatterie – mitein oli ennein ta mitein nyt on.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  19. Ennein Melentjevilla oli oma korttieri Kalevalašša, a nyt, vaikka šitä jo ei ni ole, ka hiän rikeneh käypi Kalevalah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  20. Ennein šuurta konserttie etušalissa jo kuulu haitarin šoitto.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages