VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huttu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: загуста из муки, каша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämpiänä huttuo, huomena huttuo, kiiselie, kakkarua i nedeli pois’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Tämpiänä huttuo, huomena huttuo, kiiselie, kakkarua i nedeli pois’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Ennein karjalaiset valmissettih nakrehešta eri ruokie: keittoja, huttuja, nakrista hauvottih, paissettih, kuivatettih, luajittih šiitä vuaššua ta kompottie.
    (Toini leipä)
  3. Šiitä huttu hyväsisti hämmennettih, lisättih voita ili šiemenvoita ta pantih kiukuah hautumah.
    (Toini leipä)
  4. Šyötih šemmoista huttuo vilun maijon kera.
    (Toini leipä)
  5. Huttuo?
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  6. Huttuo ta leipyä, ta mikä, mitä iče šyöt, šitä i n’iillä murotetah ta pannah, maitomiskah murotetah leipyä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  7. Huttu?
    (Huttu)
  8. Tädä šagieda, huttu, k’ip’atka kiehuu, da šinne šagie, šagiezee hämmennetääh.
    (Huttu)
  9. I hän l’ienöö huttu.
    (Huttu)
  10. A vävyllä, kumpani eli nuapuritalošša kelpasi ni huttu ruisjauhošta.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  11. – Lapšie ei pie piäštyä yksin pihalla (niin kuin Anni iče ei olis ollun enyä lapši), koiralla ei šua šyöttyä rieškoja, hellah ei pie virittyä tulta, huttu pisyy kuumana kiukuašša puavušnah šuaten.
    (Kirjolla heinie)
  12. Enšin keittimä čäijyt, šiitä avasima konservipurkin ta panima šen kuumah huttuh, šiitä tuaš joima čäijyö.
    (Hettiet ta lähtiet)
  13. Hämmennettih ruisjauho veteh, luajittih tuommoni vetelä huttu.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Ka osranšuurmašta huttu šehän oli karjalaisien ruoka, šehän oli ympäri vuuvvet kyllä, mikäli kellä riitti šitä osrua, šuurimua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Kiukua kun pyyhittih, leivät vejettih kiukuašta, šiitä pantih šinne hautumah huttuo, osranšuurimahuttuo.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  16. A mitä keitettih huttuo hoš mistä näin, jauhošta, n’i šitä härkkimellä hämmennettih, puušt oli luajittu härkin, pikkarain’i, šillä hämmennettih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  17. No še huttu.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  18. Meilä hutukši.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  19. … Jotta huttu ol’i še, jauhohuttu el’i mistä huttu, n’i huttu ol’i.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    … Jotta huttu ol’i še, jauhohuttu el’i mistä huttu, n’i huttu ol’i.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    … Jotta huttu ol’i še, jauhohuttu el’i mistä huttu, n’i huttu ol’i.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  20. Potakašta huttu.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages