Lemmas
Sentences found:
24
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Härgä tuuleh očin
očin
očča2
Noun
2) ru: фасад, передняя стена дома
, hebone
hebone
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
– peržein
peržein
perže1
Noun
1) ru: зад, задница
.
-
Milma yksičči
yksičči
yksičči1
Adverb
ru: однажды, один раз
härgä
vaštai
vaštai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
peldo
peldo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
¦lovalla
lovalla
loga1
Noun
1) flood plain, water meadow
.
-
Vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
paimen lizäi
lizäi
lizätä1
Verb
ru: прибавить, добавить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hoduo:
"Hyppiä
hyppiä
imperative, 2nd, sg, positive form
, tappau
tappau
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
härgä šilma!"
-
X
Elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
imperative, 2nd, sg
(elä)
taho
taho
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, sg, conneg.
(taho)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taho)
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
naista, elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
imperative, 2nd, sg
(elä)
taho
taho
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, sg, conneg.
(taho)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taho)
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
huonukšie
huonukšie
huonuš1
Noun
ru: строение, здание
partitive, pl
(huonukšie)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
härgiä hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
hevos’t’a
hevosta
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
partitive, sg
(hevos’t’a)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
inehmistä
inehmistä
partitive, sg
(inehmistä)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
kaikkie
kaikkie
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
partitive, sg
(kaikkie)
partitive, pl
(kaikkie)
žiivattua
žiivattua
partitive, sg
(žiivattua)
, mi on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
.
-
X
Elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
imperative, 2nd, sg
(elä)
taho
taho
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, sg, conneg.
(taho)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taho)
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
naista, elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
imperative, 2nd, sg
(elä)
taho
taho
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, sg, conneg.
(taho)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taho)
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
huonukšie
huonukšie
huonuš1
Noun
ru: строение, здание
partitive, pl
(huonukšie)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
inehmistä hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
härgiä hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
hevos’t’a
hevosta
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
partitive, sg
(hevos’t’a)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
kaikkie
kaikkie
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
partitive, sg
(kaikkie)
partitive, pl
(kaikkie)
žiivattua
žiivattua
partitive, sg
(žiivattua)
, mi on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
.
-
Aštuw
aštuu
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(aštuu)
här’gä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
: “Tyt’t’ön’e
tyttöne
nominative, sg
(tyttöne)
accusative, sg
(tyttöne)
, mid’ä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
it’et
itet
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
itkie3
Verb
3) ru: сочиться влагой
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(itet)
?”.
-
T’yt’t’ön’e
tyttöne
nominative, sg
(tyttöne)
accusative, sg
(tyttöne)
istuoččih här’r’äl’l’ä
härrällä
adessive-allative, sg
(härrällä)
šel’gäh
šelgäh
šelgä1
Noun
1) back (of the body)
šelgä2
Noun
2) ru: спинка одежды
šelgä3
Noun
3) ru: верх русской печи
šelgä4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
.
-
Här’gä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
l’äks’i
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lakši)
nominative, sg
(laksi)
accusative, sg
(lakši)
accusative, sg
(laksi)
hyppiämäh
hyppiämäh
hypätä1
Verb
1) to jump, to hop
hypätä3
Verb
3) ru: вскочить, броситься, кинуться
infinitive III, illative
(hyppiämäh)
, jaga-buabo havaštu: Ogois’t’a jowle!
-
Vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
Ogois’t’a hvat’t’ie jaga-buabolla – här’gä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
dris’n’iw...
-
Kun’i
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
buabo-jaga pez’ieččih, här’gä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
šuatto
šuatto
suatto1
Noun
1) ru: сват, сватающий невесту для жениха
suatto2
Noun
2) ru: отец одного из супругов для родителей другого, сват
šuattua1
Verb
1) ru: провожать, сопровождать
šuattua4
Verb
4) ru: перен. доводить до чего-л.
šuattua1
Verb
ru: мочь, уметь, быть в состоянии
nominative, sg
(suatto)
accusative, sg
(suatto)
Ogoz’en d’iedolluoh i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
buabolluoh.
-
D’iedo
diedo
diedo1
Noun
ru: дедушка, дед
nominative, sg
(diedö)
accusative, sg
(diedö)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
buabo
buabo
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
ihaššuttih
ihaššuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihaššuttih)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šyöt’et’t’ih
šyötettih
šyöttiä1
Verb
1) ru: кормить, дать поесть
šyöttiä3
Verb
3) ru: перен. кормить, содержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötettih)
Ogoz’en i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
här’r’än
härrän
accusative, sg
(härrän)
genitive, sg
(härrän)
jogo
jogo
nominative, sg
(jogo)
accusative, sg
(jogo)
paikalla
paikalla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikalla1
Adverb
ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же
adessive-allative, sg
(paikalla)
.
-
Kačon
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
rowno puol’i
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
tuhjuo kaldawvuldi, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
ollow
ollou
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
tuhjon
tuhjon
accusative, sg
(tuhjon)
genitive, sg
(tuhjon)
žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
halgualdi, erotti
erotti
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(erotti)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
n’iän
niän
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(niän)
– nowžow
noužou
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(noužou)
šeizualleh kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kegr’i turkilois’s’a
turkiloissa
turki1
Noun
ru: полушубок, шуба
inessive, pl
(turkiloissa)
, villat
villat
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
nominative, pl
(villat)
accusative, pl
(villat)
piäl’l’ä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
očča
očča
očča2
Noun
2) ru: фасад, передняя стена дома
nominative, sg
(očča)
accusative, sg
(očča)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
härräl’l’ä
härrällä
adessive-allative, sg
(härrällä)
l’evie
levie
levitä1
Verb
1) ru: расходиться (в разные стороны), разливаться
levitä2
Verb
2) ru: сломаться, развалиться
levitä3
Verb
3) ru: простираться, распространяться, расширяться
levitä4
Verb
4) ru: рассыпаться
nominative, sg
(levie)
accusative, sg
(levie)
indicative, prs, sg, conneg.
(levie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(levie)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
turba
turba
turba1
Noun
face of an animal, muzzle, snout
nominative, sg
(turba)
accusative, sg
(turba)
t’erävä
terävä
terävä1
Adjective
1) ru: острый, хорошо режущий, колющий
terävä2
Adjective
2) ru: острый, суживающийся к концу
nominative, sg
(terävä)
accusative, sg
(terävä)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
koiralla
koiralla
koira1
Adjective
ru: озорной
koira2
Noun
2) ru: шалун, озорник
adessive-allative, sg
(koiralla)
l’ibo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
hukalla
hukalla
hukka1
Noun
ru: утрата, беда
adessive-allative, sg
(hukalla)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
šuwr’i
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
.
-
4 Vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
työndi
työndi
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
toizet
toizet
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
imperative, 2nd, pl, positive form
(šanokkua)
inehmizet
inehmizet
nominative, sg
(inehmizet)
accusative, sg
(inehmizet)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
: Šanokkua
šanokkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(šanokkua)
kučuttuloila: Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
lounan mie
mie
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
valmissin
valmissin
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(valmissin)
, härrät
härrät
nominative, pl
(härrät)
accusative, pl
(härrät)
miun i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šyötetyt iskietty, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
imperative, 2nd, pl, positive form
(tulgua)
valmissettu
valmissettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valmissettu)
passive, 2nd participle
(valmissettu)
; tulgua
tulgua
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
imperative, 2nd, pl, positive form
(tulgua)
svuad’bah.
-
Toizena
toizena
toine1
Adjective
next, following
piänä
piänä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
härgä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
ubehien keškeh
keškeh
keškeh1
Adverb
ru: между, посередине, вперемешку
keškeh1
Postposition
ru: между, в середину чего-л.
keški1
Noun
ru: середина, центр
, že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
tapettih
tapettih
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
.
-
– Härgä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
joi
joi
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joi)
.
-
– Missä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
härgä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
?
-
Pidimm hebzii, kolm
kolm
nominative, sg
(kolm)
accusative, sg
(kolm)
hevois’t ježaloid ol’
ol
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, negative form
(ol’)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolm
kolm
nominative, sg
(kolm)
accusative, sg
(kolm)
l’ehmi dojennoid, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ol’
ol
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, negative form
(ol’)
n’el’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
l’äht’miä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolm
kolm
nominative, sg
(kolm)
accusative, sg
(kolm)
här’giä.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
¦-¦velli
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
Romanov heitti
heitti
heittiä1
Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3
Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3
Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittyä2
Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4
Verb
4) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heitti)
monista
monista
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
telegöistä aizat
aizat
aiza1
Noun
ru: оглобля; дышло
nominative, pl
(aizat)
accusative, pl
(aizat)
, ažetti
ažetti
ažettua1
Verb
1) ru: налаживать, насаживать, устанавливать
ažettua2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
ažettua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ažetti)
dišlat, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
voiččis’
voiččis
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voiččis’)
val’l’aštua
vallaštua
infinitive I
(val’l’aštua)
puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
härräštä.
-
Luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
länget
länget
nominative, pl
(länget)
accusative, pl
(länget)
ruakun
ruakun
accusative, sg
(ruakun)
genitive, sg
(ruakun)
kopčan
kopčan
kopča1
Noun
1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)
kopča2
Noun
2) ru: нога (для студня)
accusative, sg
(kopčan)
genitive, sg
(kopčan)
¦nägözet
nägözet
nägöne1
Adjective
ru: в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»
nominative, pl
(nägözet)
accusative, pl
(nägözet)
– et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
hebozin
hebozin
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
genitive, pl
(hebozin)
instructive, pl
(hebozin)
längilöidä
längilöidä
partitive, pl
(längilöidä)
vet’
vet
vet’1
Particle
you see. you know
pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
härrällä
härrällä
adessive-allative, sg
(härrällä)
šarviloih
šarviloih
šarvi1
Noun
1) ru: рог (животных)
šarvi2
Noun
2) ru: рожок, инструмент
šarvi3
Noun
3) ru: рожок, детская соска
šarvi4
Noun
4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог
.
-
Härrillä
härrillä
adessive-allative, pl
(härrillä)
ruaduas’s’a
ruaduassa
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
infinitive II, inessive
(ruaduas’s’a)
eulun
eulun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(eulun)
vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
kyyneldä
kyyneldä
kyynel’1
Noun
tear (water from the eye)
kuattu
kuattu
kuadua1
Verb
1) ru: лить, проливать
kuatua1
Verb
1) to cut down, to chop down, to fell
kuatua2
Verb
2) ru: лить, сыпать
kuatua3
Verb
3) ru: задрать, убить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kuattu)
passive, 2nd participle
(kuattu)
– avu, voina
voina
nominative, sg
(voina)
accusative, sg
(voina)
essive, sg
(voina)
.