Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

härgä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бык
  • английский: bull
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Härgä tuuleh očin, hebone – peržein.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Milma yksičči härgä
    vaštai peldo¦lovalla.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  3. Vielä paimen lizäi hoduo:
    "Hyppiä, tappau härgä šilma!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  4. X
    Elä taho toizen naista, elä taho toizen huonukšie, ni kyliä hänen, ni härgiä hänen, ni hevos’t’a hänen, ni inehmistä hänen, ni kaikkie žiivattua, mi on toizen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  5. X
    Elä taho toizen naista, elä taho toizen huonukšie, ni kyliä hänen, ni inehmistä hänen, ni härgiä hänen, ni hevos’t’a hänen, ni kaikkie žiivattua, mi on toizen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  6. Aštuw här’gä: “Tyt’t’ön’e, mid’ä šie it’et?”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  7. T’yt’t’ön’e istuoččih här’r’äl’l’ä šel’gäh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  8. Här’gä l’äks’i hyppiämäh, jaga-buabo havaštu: Ogois’t’a jowle!
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  9. Vain Ogois’t’a hvat’t’ie jaga-buabolla – här’gä kuin dris’n’iw...
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  10. Kun’i buabo-jaga pez’ieččih, här’gä šuatto Ogoz’en d’iedolluoh i buabolluoh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  11. D’iedo i buabo ihaššuttih i šyöt’et’t’ih Ogoz’en i här’r’än jogo paikalla.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  12. Kačon, kuin rowno puol’i tuhjuo kaldawvuldi, ken ollow tuhjon žen halgualdi, erotti, i n’iän – nowžow šeizualleh kuin kegr’i turkilois’s’a, villat piäl’l’ä päin, a očča kuin härräl’l’ä l’evie, a turba t’erävä, kuin koiralla l’ibo hukalla, vain šuwr’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. 4 Vielä työndi toizet inehmizet i šano: Šanokkua kučuttuloila: Ka lounan mie valmissin, härrät miun i šyötetyt iskietty, i kaikki valmissettu; tulgua svuad’bah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  14. Toizena piänä härgä pandih ubehien keškeh, že tapettih.
    («Jyvästä kukko…»)
  15. – Härgä joi.
    (Kuin baibatettih lapšie)
  16. – Missä härgä?
    (Kuin baibatettih lapšie)
  17. Pidimm hebzii, kolm hevois’t ježaloid ol’, i kolm l’ehmi dojennoid, i ol’ n’el’l’ l’äht’miä i kolm här’giä.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  18. Fed’a¦-¦velli Romanov heitti monista telegöistä aizat, ažetti dišlat, štobi voiččis’ val’l’aštua puara härräštä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  19. Luadi länget ruakun kopčan¦nägözet – et hebozin längilöidä vet’ pane härrällä šarviloih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  20. Härrillä ruaduas’s’a eulun vähä kyyneldä kuattu – avu, voina.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков