Lemmas

Back to entry | Return to list

kahičči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: дважды
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen mieš (miun ukko) oli tapettu kahičči – šyyškuušša 1941 ta šulakuušša 1942.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Kahičči šamašša paikašša – V’az’man piiritykšeššä.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Kahičči pidi ajella.
    (Mie iče vierriin)
  4. Da ku viel’ andaa, heb’on’e podr’at kahičči i pieri.
    (Čigana)
  5. Kahičči, 2015 ta 2016 vuotena, hänet oli ehotettu Vuuvven kirjailija -kirjallisušpalkinnon šuajien joukkoh.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  6. Šattuma kahičči näkömäh puisie kalenterija, ka niitä ei annettu millänä hinnalla.
    (Matka Karjalah)
  7. Kylyh lašta käytettih kolmičči, kylvetettih ta kopšahuttuan vaššalla peppuo vaššen luvettih:

    Šie kahičči, mie kolmičči,
    Šie kolmičči, mie nelličči,
    Šie nelličči, mie viisičči,
    Šie viisičči, mie kuušičči,
    Šie kuušičči, mie šeiččemen,
    Šie šeiččemen, mie kahekšan,
    Šie kahekšan, mie yhekšän.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  8. 30Iisussa vaštasi Petrillä: "Šanon šiula toven: tänäpiänä, tänä šamasena yönä, ennein kuin kukko kahičči kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 27-31). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  9. Petri muisti, mitein Iisussa šano hänellä: "Ennein kuin kukko kahičči kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".^ Petri rupesi itkömäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 66-72). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  10. 12Mie pyhitän kahičči netälissä ta annan Jumalalla kymmenennen ošan kaikešta, mitä hankin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  11. "Mie pis’s’än šilma kerran, šie pis’s’ät milma kerran, a mie šilma kahičči".
    (Ut’uuma tartu)
  12. Daa, "Mie kahičči šilma.^ Šie milma kahičči, a mie kolmičči.^ Šie milma kolmičči, a mie šilma n’el’l’ičči".
    (Ut’uuma tartu)
    Daa, "Mie kahičči šilma.^ Šie milma kahičči, a mie kolmičči.^ Šie milma kolmičči, a mie šilma n’el’l’ičči".
    (Ut’uuma tartu)
  13. Milma ruvettih vorožimah, l’eččimäh.^ Ühekšän värttinöä, värttinät tukkuzellah da i rubei, "Mie šilma kerran pis’s’än, a mie šilma kahičči.
    (Ut’uuma tartu)
  14. Šie milma kahičči, a mie šilma kolmičči, kolmičči.
    (Ut’uuma tartu)
  15. Bogdanovien toini poika Aleksei (pereheššä häntä šanottih Aleksandriksi) akottu kahičči.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  16. Ei šitä kovuan löytyn:
    Yhtä on mavot šyöty,
    Toini on liijan viäntyn,
    Kolmaš – kahičči kiäntyn.
    (Uuši veneh)
  17. Mie ol’in kahičči kogonaa riiheššä naverno.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  18. Solomonidan velli, Mihail Konstantinovič, Piiterissä šotilahana olleššah akottu kahičči, otti Korpilahen tyttärie.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  19. Lapših kaččomatta hiän onnistu kahičči männä miehellä.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
  20. kakš kerdu päiväšš.^ Šyättäh kahičči händäh, kan’ešn šuwrmall il’ l’eiväl’l’ šyättäh.
    (Kanat ed d’igat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages