Lemmas

Back to entry | Return to list

kerda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: раз
  • English: time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 966

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
    (Kyynelet)
  2. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  3. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
    Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  4. Kerran loi, toizen loi da vielä i kolmannen kerran viškai.
    (Tämä oli toži)
    Kerran loi, toizen loi da vielä i kolmannen kerran viškai.
    (Tämä oli toži)
  5. A kyly kerda šuovattana.
    (Täijyt)
  6. Miän akat niidä kraboida vielä ni kerdua ei mol’kattu.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  8. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
    (Aiga školah)
  9. I täh rukah moni kerdua.
    (Miän leššet)
  10. Enämbi Ivan Ondrejev ni kerdua kyläh ei tullun.
    (Miän leššet)
  11. Ših kerdah jarmanka oli F’odorana Parfen’ovašša.
    (Il’l’a)
  12. Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.
    (Il’l’a)
  13. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  14. Kerdua kakši – kolme kuušša podvodalla tuodih kinon.
    (Verejät noužovah)
  15. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  16. Kerda šanuo, da igä muistua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  17. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  18. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  19. Tällä kerdua tulin, kačoin –
    hiän on työštä luajittu.
    (KAKŠI KAZIE )
  20. Kolmaš kerda - liiga ušto.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages