Lemmas

Back to entry | Return to list

kniiga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: книга
  • English: book
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Nägöy: ei min’n’a luve, vain šilmäzet pisti kniigah, a midä šielä on kirjutettu ei niä.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
    – Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  5. Rajona ando vielä kniigua, šiidä patifonan plastinkoinke, šoitun, šaškat, šahmatat, loton,
    (Verejät noužovah)
  6. Že "arka" täh rukah oli kniigašša kirjutettu hormakši, a kuin karielakši šanuočou Fed’a ei tiedän.
    (Verejät noužovah)
  7. Toine diela: mistä že arka luadie, kniigan resunkalla arka on kivehine?
    (Verejät noužovah)
  8. Oman ruavon aigah Aleksandra Punžina valmisti moni tutkimušta da kniigua omah muamonkieleh näh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  9. Tiijuššandamatkoin materialat ollah peryštänä ei vain Aleksandra Punžinan dissertacijalla, a vielä i toizilla kniigoilla.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  10. Ves’s’in ujeznoin gaz’ietan redaktora Al’eksandra Todorskoi kn’iigašša “Vuoži – vintofkanke i pluwganke” kir’jutti, kuin n’iih aigoih ri̮attih en’z’imäz’et Ves’s’in komun’istat.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  11. T’ämän kn’iigan s’illoin lugi L’en’ina, i hiän kiit’t’i ves’s’il’äz’ie.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  12. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih, i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh” ol’i.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  13. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Toivotan L’udmilalla da hänen kniigalla lykkyö, rubiemmä vuottamah uužie runoloida, uutta prozua!
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  15. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  16. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  17. Tänä vuodena viidi A.N.Golovkinan uuži kniiga "Свет в окне".
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  18. Kniigašša A.N.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  19. Täššä kniigašša lugija löüdäü uuven povestin "Voinan rinnalla", kumbazešša Nikolai Mihailovič šanelou, kuin voina tuli Stuanovoizin eländäh, kuin muuttu küläläzin argipäivä.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  20. Toine povesti kniigašša - "Kuzmičča" - on hüvin tuttava karielan kielellä lugijоilla.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages