Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Valan

   valan

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (valan)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mugoižeks

   mugoižeks

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   translative, sg (mugoižeks)

   mustaks

   mustaks

   must¹ Adjective

   black

   translative, sg (mustaks)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kaivvedespäi

   kaivvedespäi

   kaivvezi¹ Noun

   ru: колодезная вода

   elative, sg (kaivvedespäi)

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   maged

   maged

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg (maged)

   accusative, sg (maged)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   nominative, sg (duhukaz)

   accusative, sg (duhukaz)

   !

   (Kolumba)
2. Linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   penid

   penid

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   partitive, pl (penid)

   aitaižid

   aitaižid

   aitaine¹ Noun

   ru: кладовка

   partitive, pl (aitaižid)

   pezoiš

   pezoiš

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   inessive, pl (pezoiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   niihe

   niihe

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   illative, sg (niihe)

   illative, pl (niihe)

   duhukahid

   duhukahid

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   partitive, pl (duhukahid)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   .

   (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
3. Sigä

   sigä

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   buzaižiba

   buzaižiba

   buzaita¹ Verb

   to hum, to buzz, to whirr

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (buzaižiba)

   učubrased, išttes

   išttes

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   infinitive II, inessive (išttes)

   vauktoihe

   vauktoihe

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   illative, pl (vauktoihe)

   duhukahiže

   duhukahiže

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   illative, pl (duhukahiže)

   änikoihe

   änikoihe

   änik¹ Noun

   flower

   illative, pl (änikoihe)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
4. Hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   niil

   niil

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   adessive, sg (niil)

   adessive, pl (niil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rehed

   rehed

   rehed¹ Adjective

   1) ru: сочный

   rehed² Adjective

   2) ru: бодрый

   nominative, sg (rehed)

   accusative, sg (rehed)

   , duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   nominative, sg (duhukaz)

   accusative, sg (duhukaz)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   änikod

   änikod

   änik¹ Noun

   flower

   partitive, sg (änikod)

   nominative, pl (änikod)

   accusative, pl (änikod)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mujukahad

   mujukahad

   mujukaz¹ Adjective

   1) ru: цветной

   mujukaz² Adjective

   2) ru: красочный

   nominative, pl (mujukahad)

   accusative, pl (mujukahad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   seikhiš

   seikhiš

   seikh¹ Noun

   ru: стебель

   inessive, pl (seikhiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   heinvet

   heinvet

   heinvezi¹ Noun

   ru: травяной сок

   .

   (Kut mö olim heinäntegol)
5. Lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   :
   – Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   lähten

   lähten

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   hurale

   hurale

   hur¹ Adjective

   left

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   hurale¹ Adverb

   ru: влево, налево

   , Normudele

   normudele

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   surele

   surele

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   :
   Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   imič

   imič

   imič¹ Noun

   clover

   maged

   maged

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   ,
   Duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   .

   (Lehmäižen holed)
6. Voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   nominative, sg (duhukaz)

   accusative, sg (duhukaz)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
7. Sizared

   sizared

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, pl (sizared)

   accusative, pl (sizared)

   puhtastiba

   puhtastiba

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhtastiba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   , peziba

   peziba

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peziba)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   vauktaks

   vauktaks

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktaks¹ Adverb

   1) ru: чисто

   vauktaks² Adverb

   2) ru: набело

   translative, sg (vauktaks)

   , toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   duhukahid

   duhukahid

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   partitive, pl (duhukahid)

   koivvastoid.

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
8. Sijaližed

   sijaližed

   sijaline¹ Adjective

   1) ru: местный, локальный

   sijaline² Adjective

   2) ru: территориальный

   nominative, pl (sijaližed)

   accusative, pl (sijaližed)

   emägaižed

   emägaižed

   emägaine¹ Noun

   ru: хозяюшка

   nominative, pl (emägaižed)

   accusative, pl (emägaižed)

   paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , kalitoid, koloboid

   koloboid

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, pl (koloboid)

   , kalakurnikoid

   kalakurnikoid

   kalakurnik¹ Noun

   ru: рыбник (пирог с рыбой)

   partitive, pl (kalakurnikoid)

   , keitiba

   keitiba

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitiba)

   lent

   lent

   lem’¹ Noun

   1) bouillon

   lem’² Noun

   2) ru: уха

   lem’³ Noun

   3) ru: отвар

   lent¹ Noun

   ru: лента

   nominative, sg (lent)

   accusative, sg (lent)

   partitive, sg (lent)

   , adivoičetiba

   adivoičetiba

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (adivoičetiba)

   ristiuid duhukahal

   duhukahal

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   adessive, sg (duhukahal)

   čajul

   čajul

   čai¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čajul)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   marjvedel

   marjvedel

   marjvezi¹ Noun

   ru: ягодный напиток

   adessive, sg (marjvedel)

   .

   (Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused)
9. Mö-ki saim

   saim

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saim)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   , lämid

   lämid

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, pl (lämid)

   tundmusid

   tundmusid

   tundmuz¹ Noun

   1) ru: знакомство

   tundmuz² Noun

   2) ru: впечатление

   partitive, pl (tundmusid)

   pagištes

   pagištes

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive II, inessive (pagištes)

   sebranikoidenke

   sebranikoidenke

   sebranik¹ Noun

   friend

   comitative, pl (sebranikoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jodes

   jodes

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive II, inessive (jodes)

   duhukast

   duhukast

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   partitive, sg (duhukast)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   magukahanke

   magukahanke

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   comitative, sg (magukahanke)

   paštatesenke

   paštatesenke

   paštatez¹ Noun

   ru: выпечка; выпечное изделие

   comitative, sg (paštatesenke)

   .

   (Ladvan külän heng eläb)
10. Nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    duhukahad

    duhukahad

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, pl (duhukahad)

    accusative, pl (duhukahad)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    kazvmusiden

    kazvmusiden

    kazvmuz¹ Noun

    ru: растение

    genitive, pl (kazvmusiden)

    hajud

    hajud

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    partitive, sg (hajud)

    nominative, pl (hajud)

    accusative, pl (hajud)

    toiba

    toiba

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

    heinkukezan nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    ozad

    ozad

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) lot (fate, destiny)

    oza³ Noun

    3) ru: везение

    partitive, sg (ozad)

    nominative, pl (ozad)

    accusative, pl (ozad)

    ...

    (Sinä i minä)
11. Valan

    valan

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (valan)

    čajud

    čajud

    čai¹ Noun

    tea

    partitive, sg (čajud)

    nominative, pl (čajud)

    accusative, pl (čajud)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    mugoižeks

    mugoižeks

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    translative, sg (mugoižeks)

    mustaks

    mustaks

    must¹ Adjective

    black

    translative, sg (mustaks)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    kaivvedespäi

    kaivvedespäi

    kaivvezi¹ Noun

    ru: колодезная вода

    elative, sg (kaivvedespäi)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    maged

    maged

    maged¹ Adjective

    1) sweet

    maged² Adjective

    2) tasty

    nominative, sg (maged)

    accusative, sg (maged)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    duhukaz

    duhukaz

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, sg (duhukaz)

    accusative, sg (duhukaz)

    !

    (Kolumba)
12. Ma

    ma

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, sg (ma)

    ¦-¦mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    manzikašt

    manzikašt

    manzikaine¹ Noun

    wild strawberry

    partitive, sg (manzikašt)

    sötab

    sötab

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sötab)

    
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sida

    sida

    se¹ Pronoun

    that

    vedudel jotab

    jotab

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jotab)

    ,
    Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    andab

    andab

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

    tahtonke

    tahtonke

    taht¹ Noun

    wish

    comitative, sg (tahtonke)

    abud

    abud

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    partitive, sg (abud)

    nominative, pl (abud)

    accusative, pl (abud)

    ,
    Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

    duhukaz

    duhukaz

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, sg (duhukaz)

    accusative, sg (duhukaz)

    magu

    magu

    magu¹ Noun

    taste, flavour

    nominative, sg (magu)

    accusative, sg (magu)

    .

    (Manzikaine)
13. Lehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehm)

    accusative, sg (lehm)

    :
    - Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    mä

    mä

    mända¹ Verb

    1) to go

    mä¹ Pronoun

    I

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

    hurale

    hurale

    hur¹ Adjective

    left

    hura¹ Adjective

    left (opposite of right)

    hurale¹ Adverb

    ru: влево, налево

    allative, sg (hurale)

    ,
    Normudele

    normudele

    normut¹ Noun

    ru: лужайка

    allative, sg (normudele)

    surele

    surele

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    allative, sg (surele)

    :
    Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

    imič

    imič

    imič¹ Noun

    clover

    nominative, sg (imič)

    accusative, sg (imič)

    maged

    maged

    maged¹ Adjective

    1) sweet

    maged² Adjective

    2) tasty

    nominative, sg (maged)

    accusative, sg (maged)

    ,
    Duhukaz

    duhukaz

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, sg (duhukaz)

    accusative, sg (duhukaz)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    saged

    saged

    saged¹ Adjective

    1) viscous

    saged² Adjective

    2) ru: густой, нежидкий

    nominative, sg (saged)

    accusative, sg (saged)

    .

    (Lehmän holed (iloruno))
14. Päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    il’man

    ilman

    il’m¹ Noun

    air

    accusative, sg (il’man)

    genitive, sg (il’man)

    essive, sg (il’man)

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

    haju

    haju

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    nominative, sg (haju)

    accusative, sg (haju)

    duhukaz

    duhukaz

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, sg (duhukaz)

    accusative, sg (duhukaz)

    ,
    kuiv

    kuiv

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    nominative, sg (kuiv)

    accusative, sg (kuiv)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    žarukaz oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    löun

    löun

    löun¹ Noun

    ru: пар, жар (в бане)

    nominative, sg (löun)

    accusative, sg (löun)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    puhui

    puhui

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    uhokaz

    uhokaz

    uhokaz¹ Adjective

    ru: метельный, пуржистый

    nominative, sg (uhokaz)

    accusative, sg (uhokaz)

    ,
    žarul

    žarul

    žar¹ Noun

    1) heat; fever

    žar² Noun

    2) ru: жар (от печи)

    adessive, sg (žarul)

    täuttud

    täuttud

    täutta¹ Verb

    1) to fill up, to fill

    täutta² Verb

    2) to satisfy

    täutta³ Verb

    3) to load (a weapon); to charge (a battery)

    täutta⁴ Verb

    4) ru: заполнять, заполнить

    täutta⁵ Verb

    5) to replenish, to fill in

    täutta⁶ Verb

    6) to soak

    täutta⁷ Verb

    7) to stuff

    täutta⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

    passive, 2nd participle (täuttud)

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    röun

    röun

    röun¹ Noun

    1) edge

    röun² Noun

    2) side

    röun³ Noun

    3) border

    nominative, sg (röun)

    accusative, sg (röun)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
15. Stol

    stol

    stol¹ Noun

    table

    nominative, sg (stol)

    accusative, sg (stol)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    adessive, sg (miččel)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    tehmused

    tehmused

    tehmuz¹ Noun

    ru: поделка; изделие

    nominative, pl (tehmused)

    accusative, pl (tehmused)

    konkursan

    konkursan

    konkurs¹ Noun

    ru: конкурс

    accusative, sg (konkursan)

    genitive, sg (konkursan)

    essive, sg (konkursan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    duhukaz

    duhukaz

    duhukaz¹ Adjective

    ru: душистый, хорошо пахнущий

    nominative, sg (duhukaz)

    accusative, sg (duhukaz)

    , ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    pöudoil

    pöudoil

    pöud¹ Noun

    field

    adessive, pl (pöudoil)

    änikoičeba parahimad

    parahimad

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    partitive, sg (parahimad)

    nominative, pl (parahimad)

    accusative, pl (parahimad)

    änikod

    änikod

    änik¹ Noun

    flower

    partitive, sg (änikod)

    nominative, pl (änikod)

    accusative, pl (änikod)

    .

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)