VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

libo

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: или
  • English: or
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huomnekšen päiväs’t’ä peit’t’el’öw, puol’ista päivie kunneigi kiänd’äw: powvistuw l’ibo vihman luad’iw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. A-voi-voi, oli tobie, se oli metrie kolme, naverno, libo pitembi.
    (Mečänizändä)
  3. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Lähtiessä Sandra mittai karasinat i vakušti vardeija, štobi niken ei sadiečis’ bakah libo kranah.
    (Vorat)
  5. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
    * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  6. — A misbo sinä tiijät, što sinul kylyspäi tuli libo viespäin, libo kustahto.
    (Matr’o-buabo)
    — A misbo sinä tiijät, što sinul kylyspäi tuli libo viespäin, libo kustahto.
    (Matr’o-buabo)
  7. — A bratana, se on vel’l’i libo...?
    (Omas elaigas)
  8. — Oligo täs sovhoza libo kolhoza?
    (Omas elaigas)
  9. Aivoin pruazdniekkah et¦go šyönyn libo juonun?
    (Корельская Исповѣдь)
  10. Konža malitulla šeizot, ei¦go ollun mieleššä midäi¦budʼ toista libo pahua?
    (Корельская Исповѣдь)
  11. Et¦go midä sirotinoilda kiskon libo muanittan?
    (Корельская Исповѣдь)
  12. Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
    Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
  13. Et¦go ottan vierašta naista, hevosʼtʼa, pertie, lammašta, kaftanua, paikkua – yhellä šanalla šanuo vierašta midä¦-¦olgah; ei pie i mieleššä duumaija näin: Elä ka hänellä mi¦-¦libo miityš on naine, talo, kaftan i kahet, a miula eu?
    (Корельская Исповѣдь)
  14. Ka pannah sver’ez’it sat’inatten, l’ibo šulkuo kellä on, kellä midä on.
    (Suad’iba)
  15. Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).
    (Suad’iba)
  16. I tuaš käz’ipaikka pidäw lahjuo l’ibo hot’ piäh paikka, ka (смеется).
    (Suad’iba)
  17. Pahazeen kras’s’ikkokulun, l’ibo paijan vuatehizen.
    (Mie iče vierriin)
  18. Da iče tuaš pagooh, l’ibo logaah.
    (Mie iče vierriin)
  19. L’ibo palat.
    (Mie iče vierriin)
  20. Kažvaa l’ibo ozrua, i ruista.
    (Mie iče vierriin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages