Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочь, уметь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 159

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a hänen oli paralizuidu, ei paissun, mahto šanuo vain: “Da¦-da¦-da” i “Vo¦-vo¦-vo”.
    (Kyynelet)
  2. A že hänellä:
    – Mie nagole mahoin, vain eulun mih näh paissa.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  4. – En lähe školah, hormakši en maha paissa.
    (Aiga školah)
  5. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  6. A vielä brigadiralla pidäy mahtua rahvahanke paissa: kummas’t’a voit paukahtua, a kummas’t’a vain palvolla otat.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Ken kuin mahtau, že niin i ahtau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Ken kuin mahtau, že niin i auttau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Muahus’t’a kabuta
    emmä myö maha.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  10. Diedo šuarnua mahto šanuo,
    hil’l’akkazeh pagizi,
    rebo muanitti kuin kanua...
    (MIUN DIEDO )
  11. Lapšilla varoin mahetah eliä,
    illašta buabone tahašta hämmendäy.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  12. Vihma valo - tipat kuivat,
    kuin niin mahto kanane,
    kaikki veššeläzet, hyvät –
    Ka on šoma šuarnane.
    (TIPAZET )
  13. Ymbäri vuuven meččäne laulau,
    mahtua vain kuulla laulandua hänen.
    (MEČČÄZET )
  14. Auttakkua, ken tahtou, rahvaš,
    omua kiel’dä mahtua lugie.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  15. Emmä maha vielä eliä,
    unahtima Jumalan.
    (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
  16. Iče iččiellä et mahtan
    luadie lämmin pežos’t’a.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  17. "Tätä, et¦go haukkuis’ šie,
    otan sedlan kodvakši,
    iče panen, kačahalla,
    kuin mie mahan, raččahalla".
    (LAPŠEN MIELET )
  18. Ei varaja reduuttua käzie,
    pimieh šua mamalla auttau:
    kitköy i valelou riädyzie –
    kaikkie miän tyttöne mahtau!
    (HÜVÄ TÜTTÖNE )
  19. Voinua i nälgiä, kuin mahto, niin eisti.
    (MAMALLA )
  20. Vavarnuo keriässä
    dogadiin eliässä,
    šilmäzet - taivahat,
    kaččuo heih, ravahat:
    "Mahtau¦go vain meččä!
    (MAGIE AIGA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages