VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Jumal

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Бог
  • English: God
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1440

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1Hüvä vest’ Iisusan Hristosan polhe, Jumalan Poigan polhe, mäneškanzi ninga:
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. 14Konz Joan oli tactud türmha, Iisus pördihe Galilejaha i saneleškanzi hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  4. 15Hän saneli: "Se aig om tulnu, Jumalan valdkund om lähenu.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  5. Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  6. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  7. Minei tarbiž sinna¦-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen¦-ki tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  8. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  9. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  10. Iisus saneli heile Jumalan sanoid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  11. Hän nagrab Jumalad.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  12. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  13. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  14. Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  15. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  16. 11I ku paganad henged nägiba händast, hö lankteliba hänen edehe i kidastiba: «Sinä oled Jumalan Poig!»
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  17. 14Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše hö oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  18. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  19. 35Ken tegeb Jumalan tahton mödhe, se om¦-ki minun vel’l’, minun sizar i minun mam.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  20. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages