Lemmas

Back to entry | Return to list

rihma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нить, нитка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peldoh, meččäh - oma rihma,
    vihannoidu jogo veža.
    (TULI KEŽÄ )
  2. Muamo, ošša miula rihmat, mie nieglon täjillä šukat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. I käz’ipaikat i kaikki, rihmua iče kezräimmä, omalla rihmalla ombel’ima, nu vopče kaikki ol’i kylälän’e ruado meilä.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    I käz’ipaikat i kaikki, rihmua iče kezräimmä, omalla rihmalla ombel’ima, nu vopče kaikki ol’i kylälän’e ruado meilä.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  5. No tiälä kun šen, rihman luat’iu, šem purou šen.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. I kaikki kolme rihmua?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Kaikki kolme rihmua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Šamallah ta i šen rihman luat’i ta i kaikki.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. A mistä še rihma oli luaittu?
    (Kuin ličittih?)
  10. Kuh rihmua pannah.
    (Pirdua on ka tukku)
  11. Panet, täl’l’ä rist’iz’el’l’ä ka kezriet, punot punot, rihma pit’kä, pakšu.
    (Ka i nuora laškiettu)
  12. I ka n’äistä r’ihmoista, ka n’äih kokkazii rihmoi i kävel’et, i panet net.
    (Ka i nuora laškiettu)
  13. Ne peštih, kuivattih ta šivottih rihmah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Šieltä šai oštua 15–20 kopeikalla rihman valkeita rinkeleitä, šemmosie, kumpasie karjalaiset kaupittih Šuomen jarmankoilla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Še on tukan kera punottu rihma, millä palmikot šivottih, jotta ne pisyis hyvin paikallah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Tämä rihma šiitä šivottih nyrjähtäneheh jalkah tahi käteh ta luvettih jotta:

    Muarie matala neičyt,
    Pyhä piika pikkaraini
    Tuolta tulla lekuttelou
    Kivekäštä kirkkotietä,
    Ahon aijan kiäntimeštä,
    Poikki pohjan peltojen.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Pirrašta rippujin rihmoin n’okat šivot, petl’azih šyd’iät dubinazen.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  18. – Ka, kaikenmoista rihkamua, nappie ta näpparie, rihmua ta riepuo, Juakko vaštasi.
    (Smörö-Juakko)
  19. Verkkuo kutuos’s’a valittih tai nytki valitah paššuaja rihma: mitä šuurempi on verkon šilmä, šitä pakšumpi ta lujempi pitäy olla rihma.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Verkkuo kutuos’s’a valittih tai nytki valitah paššuaja rihma: mitä šuurempi on verkon šilmä, šitä pakšumpi ta lujempi pitäy olla rihma.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Šen mukah mimmoista verkkuo kutou kutoja tarviččou hiän ei vain tarpehen rihman, a vielä tarpehen kokosen kalovehen ta kävyn.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages