VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rugo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копна (сена)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmen rugon ala ois¦ko ollun luonnon peldo¦heiniä, muut oli kai meččä¦nurmilois tavattavat.
    (Kezäruavot)
  2. Mama rugoloida panou,
    tätä niittäy ildah šuah,
    baba ristiy šilmät, šanou:
    "Lienöy midä panna šuuh".
    (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
  3. Hukka šanou:
    – Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
    (Olipa kerran koira)
  4. Enämmät kylä¦rahvaš – nurmiloissa: huomnekšešta niitetäh, kuni kašša, šidä liikutetah prokossut, kodvan jälgeh heinät kiännelläh, a ilda¦puoleh pannah rugoloih i tois’piänä rugoloista vejetäh puun’ah ali kegoh lad’d’atah, kun heinä kuiva, a eu kuiva – tuaš levitä ruvot.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
    Enämmät kylä¦rahvaš – nurmiloissa: huomnekšešta niitetäh, kuni kašša, šidä liikutetah prokossut, kodvan jälgeh heinät kiännelläh, a ilda¦puoleh pannah rugoloih i tois’piänä rugoloista vejetäh puun’ah ali kegoh lad’d’atah, kun heinä kuiva, a eu kuiva – tuaš levitä ruvot.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
    Enämmät kylä¦rahvaš – nurmiloissa: huomnekšešta niitetäh, kuni kašša, šidä liikutetah prokossut, kodvan jälgeh heinät kiännelläh, a ilda¦puoleh pannah rugoloih i tois’piänä rugoloista vejetäh puun’ah ali kegoh lad’d’atah, kun heinä kuiva, a eu kuiva – tuaš levitä ruvot.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  5. Šuačči Anni kukkuo kiändiä duuhukkahašša heinän ruvošša.
    (Uni ilmissä)
  6. Heinän aigah otti toko Annie peldoh susieda Val’a-čikko – pidi heinät levittiä da liikuttua, rugoh panna, ali hebozella kodih tuuva.
    (Uni ilmissä)
  7. Kuivat ruvot šapilahilla kannettih vanhan suapran luo ta alettih noštua uutta.
    (Elävä muisto. 5)
  8. Lapšie noššettih ruvon piällä talluamah, jotta vihmavesi ei piäsis välih.
    (Elävä muisto. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages