VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeguo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: путаться, запутываться; перемешиваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hylgäi zualu tarajamah,
    šoittuniekka kizah šego.
    (MIELLYTTIH )
  2. A to toko šanotah: ševotah rivut.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Vain ševotah, jo i viikokši n’e jo rivut i läht’ietäh ribajamah, jo viikon yl’en šie et i l’iene čistoi, nagol’e l’ienet marawdunnun.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. Vanha vavolda ei ševo.
    (Poslovičat)
  5. Enžimen t’äd’ä čuwdua n’iän, a kekšiin, voit tunnuštua, muinke et ševota.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. Mie duwmaičen: „Hajulda šego, pöl’l’äšty“.
    (Kakši pakas’t’a)
  7. Loi lumella, fat’t’i dubinan da dubinalla turkie kunne popad’iw riehkimäh, mie jo pagoh valmis’, da ševoin villoih, kaikki luwt miwlda mur’jo.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Mie duwmaičen: „Hajulda šego, pöl’l’äšty“.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Mie jo pagoh valmis’, da ševoin villoih, kaikki luwt miwlda mur’jo.
    (Kakši pakas’t’a)
  10. sego syyš ol’i vai toine syyš ol’i.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  11. Saldatta hyppäi:
    – Šego on?
    (Ukko da akka elettih)
  12. Ylen hyvin ševota kaikki pirottuan vähäzin jauhuo.
    (Taigina)
  13. Jalgazet hänen ševottih pitkän plat’t’azen helmah, lapši langei i tainehtu itkuh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Tämän verran luvet, vielä i hajulda ševot.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  15. 23Elä ševo mielettömih ta tyhjih kiistoih.^ Iče tiijät, jotta niistä šyntyy riitoja.
    (Mimmoni on hyvä ruataja?)
  16. Tortin resepti
    Taikina:
    400 g jauhuo
    200 g smetanua
    200 g šokerie
    1 kananmuna
    10 g sodua
    3 g šuolua

    Täytehtä varoin:
    400 g vereštä mussikkua
    200 g šokeripuuterie
    200 g šakieta smetanua

    Valmistamini:
    Jotta valmistua taikina ševota smetanua, šokerie, muna ta sodua, lisyä jauhuo ta šote šakieta taikinua.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  17. Jotta valmistua täytehtä ševota smetanua, marjua ta šokerie šekoittimešša.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  18. Ajatukšet ševottih piäššä.
    (Hillo ta Karpalo)
  19. Kalaššušverkot, kumpaset on jätetty veteh tahi rannalla, kurissetah lintuja ta eläimie – ne ševotah niih ta kuollah tuškallisešti.
    (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)
  20. Niih aktiivisukših ševottih Molodo.^ Severno.^ Veselo -konsertin esitykšet.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages